xīn qíng zài yòng sì biǎo dì gāo zì yùn
新晴再用似表弟髙字韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

疏林远墅见秋毫，破晓阳乌羽翼髙。
湖面平於开匣镜，山棱光并发硎刀。
闭门听雨宁论日，散策寻冈莫数遭。
世上几人能避俗，簿书堆案想官曹。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shū lín yuǎn shù jiàn qiū háo ， pò xiǎo yáng wū yǔ yì gāo 。
hú miàn píng wū kāi xiá jìng ， shān léng guāng bìng fā xíng dāo 。
bì mén tīng yǔ níng lùn rì ， sàn cè xún gāng mò shù zāo 。
shì shàng jǐ rén néng bì sú ， bó shū duī àn xiǎng guān cáo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
疏林之中远远看见了秋天毛细的细微之处，破晓时分，太阳的光芒如同乌鸦的羽翼一样高耸。湖面平如开启的匣子镜子，山峰的棱角闪烁着像磨刀的光芒。闭门静听雨声，不再计较时间的流逝；漫步山间，不去计较遭遇的次数。世上有几人能够远离尘俗的纷扰，扎心如官府中堆积的案卷。
总结：全文描绘了一幅清静宁谧的自然景象，以及人们在忙碌中追求宁静和清雅的心境。通过对自然的观察，强调了避世的难得和世俗的浮躁。

赏析：这首诗《新晴再用似表弟髙字韵》是李弥逊的作品，以典雅的语言和精致的描写展现了一幅秋日山水景色。诗中通过细腻的笔触，表达了诗人在山林远居的愉悦和对大自然的赞美。
首句“疏林远墅见秋毫”，以“疏林”勾勒出山林的清幽，再以“秋毫”形容景色的精致。接着描述“破晓阳乌羽翼髙”，用“破晓”和“阳乌”暗示了清晨的景色，展现了大自然的生机。
第二句“湖面平於开匣镜，山棱光并发硎刀”，通过对湖面和山脉的描写，将自然景色与珍贵物品相比，突显了山水之美。湖面如同打开的镜子，山脉的光辉如同刀刃般锋利。
第三句“闭门听雨宁论日，散策寻冈莫数遭”，表现了诗人安静享受雨声的宁静，不计较时间的流逝。最后一句“世上几人能避俗，簿书堆案想官曹”，反映了诗人避世修身的愿望，追求心灵的宁静，不受世俗之累。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>