xià rì sù guǎng jiào sì fēng yuè qīng shèn sī lǐ bái jìng tíng shī yǒu huái yòng sì biǎo dì yùn
夏日宿广敎寺风月清甚思李白敬亭诗有怀用似表弟韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

衆鸟髙飞云去闲，相看只有敬亭山。
孤标尚想风尘外，佳句长留天地间。
影落金牛撩客恨，手摩玉兔练仙顔。
故山风月非人世，何事骑鲸去不还。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhòng niǎo gāo fēi yún qù xián ， xiāng kàn zhǐ yǒu jìng tíng shān 。
gū biāo shàng xiǎng fēng chén wài ， jiā jù cháng liú tiān dì jiān 。
yǐng luò jīn niú liáo kè hèn ， shǒu mó yù tù liàn xiān yán 。
gù shān fēng yuè fēi rén shì ， hé shì qí jīng qù bù huán 。

牛兔动物兔

夏日宿廣敎寺風月清甚思李白敬亭詩有懷用似表弟韻

—— 李彌遜

衆鳥髙飛雲去閑，相看只有敬亭山。
孤標尚想風塵外，佳句長留天地間。
影落金牛撩客恨，手摩玉兔練仙顔。
故山風月非人世，何事騎鯨去不還。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
众鸟高飞，穿云而去，游玩自在，只有敬亭山宛然独立，映入眼帘。孤独的旗杆仍然渴望远离尘世之外，优美的句子长久地流传在天地之间。日影投在金牛星上，勾起游客无尽的怀念，手指触摸着玉兔星，修炼成仙的容颜愈加娴雅。故乡的风景与月色非凡，不属于尘世间的喧嚣，何必乘鲸而去，不再归来呢。
总结：诗人形容群鸟高飞云中自在，但他只愿意留在敬亭山一处。他孤独标志仍渴望远离尘世，写下的佳句却永远传世。他看到日影落在金牛星上，使人产生思乡之情；又看到玉兔星的光辉，使人感叹仙人之美。诗人认为故乡的风景与月色非同凡响，不属于尘世间的喧嚣，因此不必乘鲸远去，也无需再回来了。

赏析：这首诗以夏日宿广敎寺为背景，以敬亭山、风月为意境，以李白诗意为怀旧，表达了对自然风景和李白诗境的思念之情。诗人以豁达的心境，抒发了对诗意人生的追求和感慨。
首联描述了翱翔于云间的群鸟和远眺的敬亭山，展现了大自然的壮丽和深远，烘托出诗人豁达超脱的心态。次联表现了诗人的孤高志向，表白了对风尘外境的向往，以及对李白诗歌的推崇。第三、四联则以借景抒发了对归途不定的惋惜和留恋之情，以及对仙境般风月故山的憧憬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>