cì yùn sì biǎo dì chūn yǔ màn chéng
次韵似表弟春雨漫成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

百念关身起蝟毛，雨声偏近夜牀髙。
正愁春事趁奔鹿，更觉归心折大刀。
拥鼻吟邉聊且遣，枕肱佳处亦时遭。
麴生怀抱肯倾倒，一酌忘忧赖尔曹。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。

bǎi niàn guān shēn qǐ wèi máo ， yǔ shēng piān jìn yè chuáng gāo 。
zhèng chóu chūn shì chèn bēn lù ， gèng jué guī xīn zhé dà dāo 。
yōng bí yín biān liáo qiě qiǎn ， zhěn gōng jiā chù yì shí zāo 。
qū shēng huái bào kěn qīng dǎo ， yī zhuó wàng yōu lài ěr cáo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百念关身起蝟毛，雨声偏近夜牀高。
正愁春事趁奔鹿，更觉归心折大刀。
拥鼻吟边聊且遣，枕肱佳处亦时遭。
麴生怀抱肯倾倒，一酌忘忧赖尔曹。
总结：这篇古文描述了作者内心的情感起伏，暗喻了一种愁绪与喜悦的交织。其中以“百念关身起蝟毛”表达了心情纷乱，犹如刺猬毛般竖立；“雨声偏近夜牀高”则抒发了孤寂之感。接着，作者谈及春事，意指美好的时光如奔鹿般逝去，引发了对归家与割爱的思考。最后，提到酒兴时愿与同伴共饮，忘却忧愁，寻得片刻的宽慰。整篇文章通过抒发情感，借物言志，道出了人生百态与情感纠葛。

赏析：: 这首诗《次韵似表弟春雨漫成》是李弥逊创作的，表达了诗人在春雨漫漫中的心境。整首诗以叙事的方式，通过诗人的亲身经历，表达了一种内心的感受。
首节描写了诗人百感交集的心境，用“百念关身起蝟毛”形容内心的烦忧如刺一般刺痛，雨声近夜牀，更加增添了心头的焦虑。这里通过生动的比喻，展现了诗人内心的不安和焦躁。
接着诗人正愁春事趁奔鹿，抒发了自己对于时光逝去的忧虑。奔鹿代表着光阴飞逝，诗人感到光阴匆匆，不禁感到心情沉重，归心折大刀，形象地表现了对时光流逝的焦虑。
第二节中，诗人表现了对于闲暇时光的珍惜。他在雨声中拥鼻吟邉，享受自然的宁静与美好。同时，他也感慨枕肱佳处的幸福，暗示了家庭的温馨和情感的满足。
最后一节中，诗人借酒消愁，表示一酌之后就能忘却忧愁，感慨酒友的重要性。整首诗通过描写诗人的内心感受，以及对时光流逝和亲情的思考，表达了一种对生活的感慨和对情感的珍视。
标签: 抒情、时光流逝、亲情、生活感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>