首页 > 发现 > 全宋诗 > 感物 其一

gǎn wù qí yī
 感物 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 艾性夫 (ài xìng fū) 。

中园植佳橘，插棘为储胥。
橘根阳未萌，棘枝已扶疏。
终年高且深，势盛凌橘孤。
岂以雨露偏，良由习性殊。
非类不可依，橘其防厥初。

○平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄平仄平○。
平平平○○，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
平仄仄仄平，仄○○仄平。

zhōng yuán zhí jiā jú ， chā jí wèi chǔ xū 。
jú gēn yáng wèi méng ， jí zhī yǐ fú shū 。
zhōng nián gāo qiě shēn ， shì shèng líng jú gū 。
qǐ yǐ yǔ lù piān ， liáng yóu xí xìng shū 。
fēi lèi bù kě yī ， jú qí fáng jué chū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在中园里种植了美好的橘树，为了储存棘刺作为它的支撑。橘树的根尚未展露在阳光下，而棘枝却已经蓬勃生长。橘树高大茂盛，凌驾在孤独的橘树之上。这种情况并非因为雨露倾斜有加，而是因为它们各自的生长习性不同。橘树和棘刺并非同类，无法依赖相似性，橘树通过棘刺来自我保护始于初时。
全诗通过比喻橘树和棘刺的关系，揭示了它们不同的生长特点和防御机制。橘树高大茂盛，但却需要依靠棘刺来保护自己。棘刺早早地生长，已经扶疏成枝，而橘树的根却尚未展露，体现了橘树的生长需要时间。诗中以“岂以雨露偏，良由习性殊”表达了两者生长状况的差异，并强调了习性的重要性。最后，诗人用“非类不可依，橘其防厥初”总结：，指出橘树无法仅仅依赖与自身不同类的棘刺来防御，这种防御之道早已在橘树初生时就埋下了种子。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到艾性夫写的《感物》系列：

本文作者艾性夫介绍：🔈

艾性夫（《四库全书》据《江西通志》作艾性，并谓疑传刻脱一夫字），字天谓，抚州（今属江西）人。宋末曾应科举，曾否入仕不详。以能诗与叔可（无可）、宪可（元德）并称“抚州三艾”。宋亡，浪游各地，与遗民耆老多有结交，斥仕元者爲“兽心犹办死报主，人面却甘生事仇”（《义马冢》），挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地，独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓於成化五年在元江见一诗集，署江浙道提举艾性夫作，知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府，君更老吾仍出山，早岁相期作深隠，至今头白未能闲”，当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《剩语》二卷。　艾性夫诗，以影印文... 查看更多>>

艾性夫的诗：

相关诗词：