xīn liǔ
新柳 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空曙 (sī kōng shǔ) 。

全欺芳蕙晚，似妬寒梅疾。
撩乱发青条，春风来几日。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

quán qī fāng huì wǎn ， sì dù hán méi jí 。
liáo luàn fā qīng tiáo ， chūn fēng lái jǐ rì 。

新柳

全欺芳蕙晚，似妬寒梅疾。
撩亂發青條，春風來幾日。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

quán qī fāng huì wǎn ， sì dù hán méi jí 。
liáo luàn fā qīng tiáo ， chūn fēng lái jǐ rì 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

好像是欺侮百花开放得晚，
嫉恨傲雪绽放的腊梅。
张狂杂乱地萌发枝条，
他这才得益于和煦春风的润育几天啊？！

鉴赏：

　　司空曙的《新柳》，一“欺”一“妒”一“撩乱”，形象生动地揭示了新贵们一副小人得势的嘴脸。“子系中山狼，得志便猖狂。”末一句，点明他确乎是位平步青云的暴发户。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

司空曙，字文明一作初，广平人。登进士第，从韦臯於劒南。贞元中，爲水部郎中，终虞部郎中。诗格清华，爲大历十才子之一。集三卷，今编诗二卷。查看更多>>