首页 > 全唐诗 > 新柳

xīn liǔ
 新柳 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 薛能 (xuē néng) 。

轻轻须重不须轻，衆木难成独早成。
柔性定胜刚性立，一枝还引万枝生。
天锺和气元无力，时遇风光别有情。
谁道少逢知己用，将军因此建雄名。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

qīng qīng xū chóng bù xū qīng ， chóng mù nán chéng dú zǎo chéng 。
róu xìng dìng shèng gāng xìng lì ， yī zhī huán yǐn wàn zhī shēng 。
tiān zhōng hé qì yuán wú lì ， shí yù fēng guāng bié yǒu qíng 。
shuí dào shǎo féng zhī jǐ yòng ， jiāng jūn yīn cǐ jiàn xióng míng 。

新柳

—— 薛能

輕輕須重不須輕，衆木難成獨早成。
柔性定勝剛性立，一枝還引萬枝生。
天鍾和氣元無力，時遇風光別有情。
誰道少逢知己用，將軍因此建雄名。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

qīng qīng xū chóng bù xū qīng ， chóng mù nán chéng dú zǎo chéng 。
róu xìng dìng shèng gāng xìng lì ， yī zhī huán yǐn wàn zhī shēng 。
tiān zhōng hé qì yuán wú lì ， shí yù fēng guāng bié yǒu qíng 。
shuí dào shǎo féng zhī jǐ yòng ， jiāng jūn yīn cǐ jiàn xióng míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
新抽出的轻柔嫩弱的柳条需要重视而不应该轻视；众多木材难以发出新枝，只柳树早已抽出新枝。

柔软的品性必定胜过坚硬的立场，一根树枝能引出万千枝条生长。

天公似乎把太多的平和之气聚集到了新柳上，以至于让新柳轻柔得无以复加，只有在适当时机与良好条件下，才会显现出别样的情趣。

谁说少有机缘遇到知己能得到器重，将军（周亚夫）就是因此而建立了威名。 

 

将军建雄名：《史记》记载，西汉名将周亚夫，驻屯细柳，治军严明，受到汉文帝的称赞，威名远扬。


扩展：

将军建雄名

文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军灞上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。

上自劳军。至灞上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。

既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者灞上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪？”称善者久之。

《史记·周亚夫军细柳》

翻译

汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；委派祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备匈奴侵扰。

皇上亲自去慰劳军队。到了灞上和棘门的军营，直接驱车而入，将士都下马迎送皇帝。随即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，手持锋利的兵器，开弓搭箭，弓拉满月，戒备森严。皇上的先行卫队到了营前，不准进入。先行的卫队说：皇上将要驾到。镇守军营的将官回答：将军有令：军中只听从将军的命令，不听从天子的命令。过了不久，皇上驾到，也不让入军营。在这种情况下皇上就派使者拿符节去告诉将军：我要进营慰劳军队。周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：将军规定，军营中不准驱车奔驰。于是皇上的车队也只好拉住缰绳，慢慢前行。到了大营前，将军周亚夫手持兵器，双手抱拳行礼说：穿戴着盔甲之将不行跪拜礼，请允许我按照军礼参见。皇上因此而感动，脸上的神情也改变了，俯身扶着横木上，派人致意说：皇帝敬重地慰劳将军。劳军礼仪完毕后辞去。

出了细柳军营的大门，许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说：啊！这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营，简直就像儿戏一样，匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军，至于周亚夫，难道能够侵犯吗？长时间对周亚夫赞叹不已。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《新柳》的诗：

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。 薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>

薛能的诗：

相关诗词：