tōng pàn yí xīn liǔ
通判遗新柳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

园柳发新荑,官居雪尚壅。
君喜持报春,衰意非旧勇。
芳菲即可插,余发慙种种。

平仄仄平平,平平仄仄○。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。

yuán liǔ fā xīn yí , guān jū xuě shàng yōng 。
jūn xǐ chí bào chūn , shuāi yì fēi jiù yǒng 。
fāng fēi jí kě chā , yú fā cán zhǒng zhǒng 。

通判遺新柳

—— 梅堯臣

園柳發新荑,官居雪尚壅。
君喜持報春,衰意非舊勇。
芳菲即可插,余髮慙種種。

平仄仄平平,平平仄仄○。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。

yuán liǔ fā xīn yí , guān jū xuě shàng yōng 。
jūn xǐ chí bào chūn , shuāi yì fēi jiù yǒng 。
fāng fēi jí kě chā , yú fā cán zhǒng zhǒng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
园中的柳树发出新的嫩芽,官邸里的积雪仍然堆积。
你喜欢拿着报春花,但衰老的情绪不再有过去的勇气。
花朵的芳香可以随意采摘,而我的头发却感到惭愧无比。

全诗简要

总结:

诗人通过描写园中的柳树发新芽和官邸里尚未融化的积雪,来暗喻时节更迭和生命的变迁。诗中提到了喜欢拿着春天的报春花,但却无法抵挡衰老带来的消沉,体现了岁月流逝、青春不再的感慨。最后,花朵虽美丽可爱,但对比起来,诗人感到自己的容颜逐渐老去而产生愧疚。整首诗通过寥寥数语,表达了时光易逝、岁月不饶人的哀婉之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送陈子云通判 其一 (sòng chén zǐ yún tōng pàn qí yī)

朝代:宋    作者: 叶适

周子也复可怜人,忧民忧世语转新。
每妬吾州何巨福,通判乃得陈子云。

平仄仄平平,平平仄仄○。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。

依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其三 (yī yùn hé tián hǔ tōng pàn jiān chéng pǐn fáng qiān pàn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆佃

剧谈终日少文移,幕府新开盛一时。
羊酪未妨留灌顶,蟹螯何苦负操巵。
诗成醉里遗忘易,思发花前属和迟。
更许此生刚节在,只应惟有岁寒知。

平仄仄平平,平平仄仄○。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。

赵通判请赞 (zhào tōng pàn qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释宗杲

渭汝是善人耶,嫉恶之太甚。
谓汝是恶人耶,好贤而乐善。
而於善恶两涂之间了无遗恨。
咦,好个自是汉,高谈无畔岸,成佛作祖且缓缓。
这一则公案,分付赵通判。

平仄仄平平,平平仄仄○。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。

吴人歌 (wú rén gē)

朝代:唐    作者: 不详

朝判长洲暮判吴,道不拾遗人不孤。

平仄仄平平,平平仄仄○。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。

和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首 其四 (hé lǐ zǐ shòu tōng pàn céng qìng zǔ pàn yuàn tóu zèng xǐ yǔ kǒu hào bā shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

梦中檐溜作滩声,幼竹新荷总解鸣。
晓色满城浑是喜,更无一寸旱时情。

平仄仄平平,平平仄仄○。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。

赵通判挽诗 其一 (zhào tōng pàn wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 林希逸

世守祗儒术,才优奏最频。
官终半刺史,孝事两家亲。
长葛碑仍在,甘棠爱尚新。
赵公陂上下,遥想泣遗民。

平仄仄平平,平平仄仄○。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。

章通判挽诗二首 其一 (zhāng tōng pàn wǎn shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 洪适

丹霄箝荐口,白首滞微官。
涉世无圭角,论交出肺肝。
翔鸾说秋浦,展骥到新安。
泉下齎遗恨,丝纶趣挂冠。

平仄仄平平,平平仄仄○。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。

和通判直阁立春闻鶑 其二 (hé tōng pàn zhí gé lì chūn wén yīng qí èr)

朝代:宋    作者: 姚勉

画角声中晓唤春,依城柳眼又精神。
试呼腊蚁梅边酌,恰喜朝鶑雪底新。
幽谷暖融空翠湿,上林香动软红尘。
燕楼暗想翻新曲,恼破朱樱一点唇。

平仄仄平平,平平仄仄○。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。

裴直讲得润州通判周仲章咸豉遗一小缾 (péi zhí jiǎng dé rùn zhōu tōng pàn zhōu zhòng zhāng xián chǐ yí yī xiǎo píng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

金山寺僧作咸豉,南徐别乘马不肥。
大梁贵人与年少,红泥罂盎鸟归飞。
我今老病寡肉食,广文先生分遗微。

平仄仄平平,平平仄仄○。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。

晚过野趣轩 其二 (wǎn guò yě qù xuān qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

判断风光与物华,淋漓笔墨字横斜。
草分支迳通幽沼,竹外人闲度柳花。

平仄仄平平,平平仄仄○。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。