xiè zhāng kuān fū sòng zōng ěr sòng
谢张宽夫送椶耳颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

菜茹之品椶耳君，乖龙割耳鼈脱裙。
张子羞我助贫餐，桑鹅楮鸡不足云。
曲肱一饱南风薰，万事於我如浮云。

仄○平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
○仄平仄仄平平，平平仄平仄仄平。
仄平仄仄平平平，仄仄平仄○平平。

cài rú zhī pǐn zōng ěr jūn ， guāi lóng gē ěr biē tuō qún 。
zhāng zǐ xiū wǒ zhù pín cān ， sāng é chǔ jī bù zú yún 。
qū gōng yī bǎo nán fēng xūn ， wàn shì wū wǒ rú fú yún 。

鸡动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
菜茹品尝了椶耳君，乖龙割耳鼈，脱去裙衣。
张子羞我与他同坐贫困之时，食用桑鹅和楮鸡，却不足为奇。
曲肱一饱，享受着南风的吹拂，万事对我而言都如同浮云般虚幻。

总结：

这首古文描绘了一番贫困之时的生活情境。诗人与椶耳君一起品尝了一些普通的菜茹，见到了乖龙割耳鼈，也让椶耳君脱去了裙衣。接着，诗人与张子共度贫困之时，用了一些普通的食物，如桑鹅和楮鸡，但也只是凑合而已。最后，他享受了南风的拂面，感慨万事如浮云，一切都是虚幻不实的。整首诗以简洁的文字描绘了贫困下的生活体验和对物质的淡然态度。

这首诗《谢张宽夫送椶耳颂》是黄庭坚的作品，它属于抒情诗的范畴。
在这首诗中，黄庭坚表达了对友人张宽夫的感激之情。他以椶耳这种植物为隐喻，将张宽夫比作椶耳，表达了对友情的珍视。诗中提到“乖龙割耳鼈脱裙”，形象地描绘了张宽夫不惧艰险，勇敢斩断龙的耳鳞，脱下裙衣，表现出其为友人所作的英勇之举。
接下来的句子“张子羞我助贫餐，桑鹅楮鸡不足云”则反映了张宽夫与黄庭坚之间深厚的友情。他们分享了简朴的餐食，不计较物质的多少，彼此间的情谊更加坚固。
最后两句“曲肱一饱南风薰，万事於我如浮云”则表现出诗人对友情和生活的满足，南风吹拂着他们的曲肱，一切烦恼和困扰都如浮云般飘逝。这表达了作者内心的豁达和对友情的真挚感受。
标签:
抒情、友情、简朴、感激

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>