首页 > 全唐诗 > 寄庐山椶衣居士

jì lú shān zōng yī jū shì
寄庐山椶衣居士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

兀兀山行无处归，山中猛虎识椶衣。
俗客欲寻应不遇，云溪道士见犹稀。

仄仄平○平仄平，平○仄仄仄平○。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄仄○平。

wù wù shān xíng wú chù guī ， shān zhōng měng hǔ shí zōng yī 。
sú kè yù xún yìng bù yù ， yún xī dào shì jiàn yóu xī 。

虎

寄廬山椶衣居士

—— 韋應物

兀兀山行無處歸，山中猛虎識椶衣。
俗客欲尋應不遇，雲溪道士見猶稀。

仄仄平○平仄平，平○仄仄仄平○。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄仄○平。

wù wù shān xíng wú chù guī ， shān zhōng měng hǔ shí zōng yī 。
sú kè yù xún yìng bù yù ， yún xī dào shì jiàn yóu xī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孤身翻山行走，找不到归宿之处。在山中，一只凶猛的老虎认出了我身上的竹编衣服。
普通的游客想要相遇却未能如愿，只有云溪道士偶尔出现。

赏析：: 这首诗是唐代诗人韦应物的作品，描述了一个身处山野的道士的生活，展现了山中幽静与道者的清高。
首句“兀兀山行无处归”描绘了主人公在山野中漫步，形容他漂泊在山野，没有固定的归宿。接着“山中猛虎识椶衣”，通过隐喻，将主人公比作虎中之人，猛虎不咬他，暗示主人公有着超凡的修行与智慧，得到山野中野兽的尊敬。
接下来的两句“俗客欲寻应不遇，云溪道士见犹稀”则反映了主人公的高深境界。普通人若想寻找他却常常找不到，而真正的道士却难得一见，这凸显了主人公的超凡境界与超脱尘世的生活方式。
这首诗以简洁的语言勾勒出了山野中道士的形象，强调了他的高尚与超脱，表现了唐代诗歌的高远意境。
标签: 仙境、山野、道士

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>