xiè yáng shào zǔ huì yù yǒu
谢杨绍祖惠玉友 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

我来闽中居，中热久断酒。
端居苦无事，神气思内守。
故人怜我病，小缸送玉友。
极知此不凡，岭海见未有。
感君意则重，纳约况自牖。
欣然洗盏尝，不待捧素手。
空杯贮玉色，一洗市沽丑。
坐令百疾去，敢复望升斗。
从令破酒戒，可以入道不。

仄平平○平，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
仄平平仄仄，仄平仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。

wǒ lái mǐn zhōng jū ， zhōng rè jiǔ duàn jiǔ 。
duān jū kǔ wú shì ， shén qì sī nèi shǒu 。
gù rén lián wǒ bìng ， xiǎo gāng sòng yù yǒu 。
jí zhī cǐ bù fán ， lǐng hǎi jiàn wèi yǒu 。
gǎn jūn yì zé chóng ， nà yuē kuàng zì yǒu 。
xīn rán xǐ zhǎn cháng ， bù dài pěng sù shǒu 。
kōng bēi zhù yù sè ， yī xǐ shì gū chǒu 。
zuò lìng bǎi jí qù ， gǎn fù wàng shēng dòu 。
cóng lìng pò jiǔ jiè ， kě yǐ rù dào bù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我来到闽中居住，因为当地的天气炎热，我已经很久没有喝酒了。我过着安详的生活，没有太多事情可做，专心思考内心的修养。
曾经的朋友们都很关心我生病的情况，有位好友送来了一个小缸的玉器作为礼物。我深知这份礼物的不凡，岭山大海之间，还从未见过这样的珍宝。
深受朋友的关怀，我倍感珍重，于是定下心意，决定遵循他的意愿。约定成为道友，就像从前在窗户间进行心灵的交流一样。我欣然接受邀请，不必等到他亲自捧着礼物来。
我空杯而置，贮藏着这玉器的美丽颜色，一洗掉了市面上那些不值一提的陈腐品。坐在这里，任由百疾离去，不再急切盼望升斗星的出现。
我听从朋友的建议，决心打破禁戒，以便更好地走上修道之路。

《谢杨绍祖惠玉友》是吕本中创作的古诗，以深刻的内心感悟表达了友情、人生和修道的主题。这首诗可以分成以下几个部分来赏析：
赏析：
这首诗以作者吕本中来闽中居为开篇，描写了他长时间禁酒的生活状态，表现出一种清心寡欲的宁静生活。接下来，他提到了一位故人送来的玉友（玉杯），并认为这份礼物非凡，极为珍贵。这里表达了友情和感激之情。
然后，诗人感慨地说感君之意倍加重要，因此他愿意约定不期而会，自己将玉友留在家中，以待他的友人再次光临。这部分表现了友情的真挚和珍贵，同时也暗示了等待友人的期盼。
接下来的几句中，吕本中以洗杯破酒戒的方式表示自己愿意为了友情放下禁酒的誓言，甚至愿意踏上修道之路，以友人的感悟和引导为指南。这里表现出诗人对友情的执着和信仰。
最后，诗人用坐令百疾去的表述来表示，只要有了友情，他就愿意摒弃百疾。敢望升斗则表现了他对友人和修道之道的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>