xiè zhòng mǐn huì yǒu yú quán shàng duō zǐ zhú
谢仲闵惠友于泉上多紫竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

地吉泉甘庆所锺，直疑遥与惠山通。
曲肱烦暑都消尽，如卧萧萧紫竹风。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dì jí quán gān qìng suǒ zhōng ， zhí yí yáo yǔ huì shān tōng 。
qū gōng fán shǔ dōu xiāo jìn ， rú wò xiāo xiāo zǐ zhú fēng 。

謝仲閔惠友于泉上多紫竹

—— 張耒

地吉泉甘慶所鍾，直疑遙與惠山通。
曲肱煩暑都消盡，如卧蕭蕭紫竹風。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dì jí quán gān qìng suǒ zhōng ， zhí yí yáo yǔ huì shān tōng 。
qū gōng fán shǔ dōu xiāo jìn ， rú wò xiāo xiāo zǐ zhú fēng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
地吉泉水甜美，庆幸之情油然而生，恍如直疑遥远的地方与惠山相通。此时，曲肱处的烦闷暑气已消散殆尽，仿佛躺卧在清凉宜人的紫竹风中。
总结：诗人赞美地吉泉的甘甜，庆幸之情溢于言表，仿佛怀疑其与遥远的惠山有某种联系。描写夏日午后，曲肱处的烦闷逐渐消散，如今宛如躺卧在清风拂面的紫竹林中，心旷神怡。

赏析：这首诗《谢仲闵惠友于泉上多紫竹》由张耒创作，描写了一幅宜人的山泉景象。诗人描述泉水清澈，泉水之上生长着茂密的紫竹，这里的景致令人陶醉。诗中以"直疑遥与惠山通"表现了泉水源头的泉甘庆与遥远的惠山似乎有一种神奇的联系，似乎泉水源自惠山一般。"曲肱烦暑都消尽"则描绘了在这里清凉的泉水下，人们的烦忧和暑气都消散殆尽。最后一句"如卧萧萧紫竹风"则强调了紫竹风的美妙，仿佛让人感觉如同躺卧在紫竹之间，享受着清风的拂拭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>