首页 > 全宋诗 > 谢杨景山送酒器

xiè yáng jǐng shān sòng jiǔ qì
谢杨景山送酒器 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

杨君喜我梨花盏，却念初无注酒魁。
矲矮金壶肯持送，挼莎残菊更传杯。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

yáng jūn xǐ wǒ lí huā zhǎn ， què niàn chū wú zhù jiǔ kuí 。
bà ǎi jīn hú kěn chí sòng ， ruó shā cán jú gèng chuán bēi 。

謝楊景山送酒器

—— 黄庭堅

楊君喜我梨花盞，却念初無注酒魁。
矲矮金壺肯持送，挼莎殘菊更傳杯。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

yáng jūn xǐ wǒ lí huā zhǎn ， què niàn chū wú zhù jiǔ kuí 。
bà ǎi jīn hú kěn chí sòng ， ruó shā cán jú gèng chuán bēi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杨君喜欢我送给他的梨花酒杯，但却怀念起初次相聚时，他还没有享受到这注美酒的美妙滋味。
他拿起那只矮小的金壶，愿意将它作为礼物送给我，而我则用挼莎制成的残破菊花酒杯回赠他。

这首诗《谢杨景山送酒器》是黄庭坚创作的。它表现了诗人与杨景山相交的情感和友情。现在让我们进行赏析：
在这首诗中，诗人黄庭坚以诗意的文字表达了与杨景山之间的深厚友情和酒宴的场景。诗人首先提到杨君欣然接受了他赠送的梨花盏，这是一种热情和友好的表示，但他却在意的是这梨花盏中是否注满了酒，显示了他对友情的珍视和细腻的情感。
接着诗中出现了“矲矮金壶肯持送”，这句话中“金壶”传达了酒宴的喜悦和奢华，而“矮”和“肯持送”则强调了诗人的真诚和友情。这些字眼都突出了友情与酒宴的重要性。
最后，诗人以“挼莎残菊更传杯”的描述来表现酒宴的欢乐和热闹场面，莎草和残菊都是古代酒宴的常见装饰，增加了诗意的氛围。这句话也强调了友情之中的互相欢愉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>