xiè yǒu rén huì xī pí hú píng
谢友人惠犀皮胡瓶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈庚 (chén gēng)

灵犀鳞甲鸱夷腹,块土能奇诧善埏。
器似虞陶知不窳,规同庄埴巧成圆。
雕鎸尚喜兼文质,空洞只堪容圣贤。
於一器中求不器,愿珍嘉惠比韦弦。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

líng xī lín jiǎ chī yí fù , kuài tǔ néng qí chà shàn shān 。
qì sì yú táo zhī bù yǔ , guī tóng zhuāng zhí qiǎo chéng yuán 。
diāo juān shàng xǐ jiān wén zhì , kōng dòng zhī kān róng shèng xián 。
wū yī qì zhōng qiú bù qì , yuàn zhēn jiā huì bǐ wéi xián 。

謝友人惠犀皮胡瓶

—— 陳庚

靈犀鱗甲鴟夷腹,塊土能奇詫善埏。
器似虞陶知不窳,規同莊埴巧成圓。
雕鎸尚喜兼文質,空洞祇堪容聖賢。
於一器中求不器,願珍嘉惠比韋弦。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

líng xī lín jiǎ chī yí fù , kuài tǔ néng qí chà shàn shān 。
qì sì yú táo zhī bù yǔ , guī tóng zhuāng zhí qiǎo chéng yuán 。
diāo juān shàng xǐ jiān wén zhì , kōng dòng zhī kān róng shèng xián 。
wū yī qì zhōng qiú bù qì , yuàn zhēn jiā huì bǐ wéi xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

灵犀的鳞甲装饰着鸱夷的腹部,这块土能制造出奇异而诡秘的器物。
这器物形似虞陶的作品,显示出不凡的技艺,像庄子和埴土工匠一样巧妙地塑造成圆形。
精湛的雕刻和铸造技艺仍然受到喜爱,同时也呈现出高尚的文化内涵,空洞的器物只能容纳一些智慧的圣贤。
在一个器皿中追求无限的美好,希望能像珍贵的玉和美好的韦弦一样被珍视和传承。

总结:

诗中描绘了一件精美的器物,灵犀鳞甲装饰着鸱夷的腹部,块土所制成的器物展现出卓越的工艺和美学。虽然器物形似古代名人的作品,但仍有独特之处,尤其是在雕刻和铸造方面的技艺备受称赞。同时,诗人也借此表达了对文化内涵的赞美,将智慧与美好融合于一体。最后,诗人表达了对美好事物传承的愿望,希望这件器物能被视为珍宝,流传不衰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈庚介绍:🔈

陈庚(一二四七~一三一五),字南金,东莞(今属广东)人,度宗咸淳三年(一二六七)领乡荐。六年、九年二科连冠乙榜。入经略刘应龙幕。宋亡,隠居东湖家塾,邑人尊称月桥先生。元延佑二年卒,年六十九。事见《宋东莞遗民录》卷下补遗郭应木《宋乡进士月桥陈公墓志铭》。今录诗四首。 查看更多>>

陈庚的诗:

相关诗词:

谢友人惠菊 (xiè yǒu rén huì jú)

朝代:宋    作者: 郭印

黄金胜友惠然来,佳节相逢酒一杯。
风味依依如旧日,只惊霜雪鬓边催。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢洁斋惠炉瓶 其二 (xiè jié zhāi huì lú píng qí èr)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

宴坐浑如槁木枝,罏烟瓶蕊小窗宜。
书慵卷起闲今古,回向心源不动时。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

木犀答二吴书 其一 (mù xī dá èr wú shū qí yī)

朝代:宋    作者: 王遂

过尽人间百草芳,尚留寒菊对风光。
月华已下中天白,香树初摇满院凉。
金粟远看千尺影,犀皮近种百年香。
圣朝二桂真双玉,王谢犹当着紫囊。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢性之惠茶 (xiè xìng zhī huì chá)

朝代:宋    作者: 释德洪

午窗石碾哀怨语,活火银瓶暗浪翻。
射眼色随云脚乱,上眉甘作乳花繁。
味香已觉臣双井,声价从来友壑源。
却忆高人不同试,暮山空翠共无言。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

友人以人参见惠因以诗谢之 (yǒu rén yǐ rén shēn jiàn huì yīn yǐ shī xiè zhī)

朝代:唐    作者: 皮日休

神草延年出道家,是谁披露记三桠。
开时的定涵云液,斸後还应带石花。
名士寄来消酒渴,野人煎处撇泉华。
从今汤剂如相续,不用金山焙上茶。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

乞牋纸寄犀浦王专著作 (qǐ jiān zhǐ jì xī pǔ wáng zhuān zhù zuò)

朝代:宋    作者: 魏野

故人何处暂驱鸡,犀浦封疆濯锦西。
五色彩牋宜寄惠,知君管得浣花溪。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山友辞 提葫芦 (shān yǒu cí tí hú lú)

朝代:宋    作者: 王质

提胡芦,提胡芦,东呼西呼声不孤。
荳蔻花繁葡萄疎,野香野气薰薰粗。
过相烦,为我携,攒砂点漆苞累累。
呜呼此友兮坚相期,山樊乱蕊沾皴皮。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

友人许惠酒以诗徵之 (yǒu rén xǔ huì jiǔ yǐ shī zhǐ zhī)

朝代:唐    作者: 皮日休

野客萧然访我家,霜威白菊两三花。
子山病起无余事,只望蒲台酒一车。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢石塘小孤山惠酒 (xiè shí táng xiǎo gū shān huì jiǔ)

朝代:宋    作者: 林希逸

好友怜余渴饮溪,醲香每月入缄题。
分无内库黄封赐,似有孤山赤帮支。
把盏惭非浆玛瑙,倾瓶尤胜碧玻璃。
三升美醖何须恋,绩也当年可煞痴。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和余汝霖雪七绝 其二 (hé yú rǔ lín xuě qī jué qí èr)

朝代:宋    作者: 胡寅

虽无谐谑去相携,且乏舆梁济涉溪。
之子惠然须痛饮,醉眠应梦镇帏犀。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。