xiè wú mì chéng zuò shí píng jí hòu xù
谢吴秘丞作石屏集後序 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴复古 (dài fù gǔ) 。

说破当年旧石屏，自慙无德又无能。
乡来江海疎狂客，今作山林老病僧。
高卧一楼成宇宙，冷看独影当宾朋。
恶诗有误公题品，不是夔州杜少陵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuō pò dāng nián jiù shí píng ， zì cán wú dé yòu wú néng 。
xiāng lái jiāng hǎi shū kuáng kè ， jīn zuò shān lín lǎo bìng sēng 。
gāo wò yī lóu chéng yǔ zhòu ， lěng kàn dú yǐng dāng bīn péng 。
è shī yǒu wù gōng tí pǐn ， bú shì kuí zhōu dù shǎo líng 。

謝吳秘丞作石屏集後序

—— 戴復古

說破當年舊石屏，自慙無德又無能。
鄉來江海疎狂客，今作山林老病僧。
高卧一樓成宇宙，冷看獨影當賓朋。
惡詩有誤公題品，不是夔州杜少陵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

当年旧石屏被我说破，我自愧无德又无能。
乡来江海间的疏狂客，如今却成了山林中的老病僧。
高高卧在一楼仿佛宇宙之中，冷眼观察着独自的影子，仿佛是在招待宾朋。
这首恶诗可能误解了公题的品质，它并不是夔州的杜少陵所作。

总结：

诗人自嘲才华浅薄，过去曾经炙手可热的诗篇现在已被他自己识破。他来自乡村，本是游荡在江海间的狂客，如今却老去成为山林中的病弱僧人。他孤高高卧于一楼，心里仿佛是宇宙般广袤，但冷眼看待着自己孤独的影子，仿佛在欢迎宾朋。然而，他认为自己的诗可能误解了公题的品质，无法与杜少陵相提并论。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>