首页 > 全唐诗 > 咏屏风

yǒng píng fēng
 咏屏风 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 晁祖道 (cháo zǔ dào) 。

映花谢上辨色，隔树不分香。
（见《後村大全集》卷一七七《诗话续集》引李康成《玉台後集》。
）。

仄平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平平仄平仄仄。
？？？？？？？。

yìng huā xiè shàng biàn sè ， gé shù bù fēn xiāng 。
（ jiàn 《 hòu cūn dà quán jí 》 juàn yī qī qī 《 shī huà xù jí 》 yǐn lǐ kāng chéng 《 yù tái hòu jí 》 。
） 。

詠屏風

—— 晁祖道

映花謝上辨色，隔樹不分香。
（見《後村大全集》卷一七七《詩話續集》引李康成《玉臺後集》。
）。

仄平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平平仄平仄仄。
？？？？？？？。

yìng huā xiè shàng biàn sè ， gé shù bù fēn xiāng 。
（ jiàn 《 hòu cūn dà quán jí 》 juàn yī qī qī 《 shī huà xù jí 》 yǐn lǐ kāng chéng 《 yù tái hòu jí 》 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
《玉台後集》中的这首诗表达了一种对春花凋谢的观察和感慨。原文如下：

映花谢上辨色，隔树不分香。

现在我来将古文翻译成白话文，保留翻译后的“
”符号：

映花谢上辨色，隔树不分香。
映照在花朵上的颜色已经显得比较暗淡，可以看出它们正在凋谢，花的香气也逐渐变得模糊不清，很难辨别。这种景象就像在树林之间，无法分辨出哪一棵树传来的香气一样。



总结：

这首诗以春花凋谢为主题，通过映花和隔树的比喻，表达了作者对于花朵逐渐凋谢和香气逐渐消散的观察和感叹。诗意深邃，意境清新，传递出对于生命和美好事物脆弱短暂的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《咏屏风》的诗：

本文作者晁祖道介绍：🔈

查看更多>>

晁祖道的诗：

相关诗词：