首页 > 发现 > 全宋诗 > 携家避地 其二

xié jiā bì dì qí èr
 携家避地 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛立方 (gě lì fāng) 。

生身恨晼晚，丧乱适吾遭。
百岁大槐过，三年空谷逃。
平羌无上策，医国付羣豪。
年大伤蓬转，愁城破浊醪。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

shēng shēn hèn wǎn wǎn ， sāng luàn shì wú zāo 。
bǎi suì dà huái guò ， sān nián kōng gǔ táo 。
píng qiāng wú shàng cè ， yī guó fù qún háo 。
nián dà shāng péng zhuǎn ， chóu chéng pò zhuó láo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

生在这个世上，懊悔太晚，遭遇丧乱。
百岁的大槐树已经度过了它的光辉岁月，而我却在三年间流离失所、孤苦伶仃。
平定叛乱的上策难觅，治国之道却被交付给了一群豪强。
岁月不断推移，我心中的伤痛如蓬草一般翻腾，忧愁的城池终将被浊酒的欢宴摧毁。
全诗描绘了诗人晚年的遭遇和心情。他感慨生活中的懊悔和不如意，描述了岁月无情地流逝，曾经的荣光已成过去，而他却在流离失所中度过了三年。面对乱世，治理国家的重担竟交给了一些权势之徒，而良策却难觅。岁月的流逝和心中的痛苦让他深感无奈和忧愁，最后愁绪洗涤不尽，心中的城池破败如同被浊酒的狂欢所覆盖。整首诗抒发了诗人晚年的无奈和苦闷之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到葛立方写的《携家避地》系列：

本文作者葛立方介绍：🔈

葛立方（？～一一六四），字常之，号懒真子，江阴（今属江苏）人。胜仲子。高宗绍兴八年（一一三八）进士（《嘉泰吴兴志》卷一七）。十七年，爲秘书省正字。十九年，迁校书郎。二十一年，除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用，二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年，权吏部侍郎。二十九年，出知袁州，未几以事罢（《建炎以来系年要录》卷一七五、一七七、一八二），退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。　葛立方诗，以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》爲底本（藏上海图书馆，存五至十三卷，其中诗五卷），校以清光绪《常州先哲遗书》本（简称光绪本）。新辑集外诗... 查看更多>>

葛立方的诗：

葛立方的词：

相关诗词：