xiǎo xuě hòu mǔ dān hào cháo tiān hóng zhě kāi yú xiàn zhái xī pǔ
小雪後牡丹号朝天红者开于县宅西圃 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

西林枯枿着繁霜，一品仙葩独自芳。
天意似教惊世俗，岁寒方信属花王。
才迎晓日仍添色，不得春风也倍香。
修竹茂松应内愧，後凋从此是寻常。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xī lín kū niè zhe fán shuāng ， yī pǐn xiān pā dú zì fāng 。
tiān yì sì jiào jīng shì sú ， suì hán fāng xìn shǔ huā wáng 。
cái yíng xiǎo rì réng tiān sè ， bù dé chūn fēng yě bèi xiāng 。
xiū zhú mào sōng yìng nèi kuì ， hòu diāo cóng cǐ shì xún cháng 。

小雪後牡丹號朝天紅者開于縣宅西圃

—— 韋驤

西林枯枿著繁霜，一品仙葩獨自芳。
天意似教驚世俗，歲寒方信屬花王。
才迎曉日仍添色，不得春風也倍香。
修竹茂松應內愧，後凋從此是尋常。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西林的树枝被繁霜所覆盖，只有一朵品质极高的仙葩独自散发着芬芳。这似乎是天意在教导着世人，岁寒时节才能真正见证花中之王的地位。即使在迎接清晨的阳光时，它依然增添了色彩，无法比拟春风的芬芳。相比修竹和茂松，它们也许内心感到愧疚，因为在后凋谢之后，这仙葩也将变得平凡无奇。

这首诗《小雪後牡丹号朝天红者开于县宅西圃》是韦骧创作的，描写了小雪时节后，牡丹花盛开的壮丽景象。下面进行赏析：
赏析：
这首诗以自然景物为题材，展现了牡丹花在寒冷的小雪时节依然绽放的美丽。首节以“西林枯枿着繁霜”描写了大自然的寒冷氛围，但在这寒冷之中，一朵“一品仙葩”却独自绽放，这种孤芳自赏的景象令人印象深刻。接着，诗人表达了一种天意和岁寒使得牡丹花成为“花王”的意象，似乎在暗示牡丹之美是上天所赐予的。
在第三节中，诗人提到“才迎晓日仍添色”，牡丹花的美丽甚至能够增色于晨光，显示出其独特的魅力。最后一节，则表达了一种遗憾和反思，修竹和茂松虽然也是美丽的植物，但与牡丹相比，却显得平凡和普通，因此，诗人以“後凋从此是寻常”来强调牡丹之美不寻常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>