xiǎo qǐ lín rǔ
晓起临汝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

缺月欲峥嵘，鸣鸡有期信。
征人催夙驾，客梦未渠尽。
野荒多断桥，河冻无裂璺。
羸马踏冰翻，疑狐触林遁。
清风荡初日，乔木啭幽韵。
崧高忽在眼，岌峨临数郡。
玄云默垂空，意有万里润。
寒暗不成雨，卷怀就肤寸。
观象思古人，动静配天运。
物来斯一时，无得乃至顺。
凉暄但循环，用舍谁喜愠。
安得忘言者，与讲齐物论。

仄仄仄平平，平平仄○仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄平○仄仄。
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄平仄平仄。
○仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平仄○。

quē yuè yù zhēng róng ， míng jī yǒu qī xìn 。
zhēng rén cuī sù jià ， kè mèng wèi qú jìn 。
yě huāng duō duàn qiáo ， hé dòng wú liè wèn 。
léi mǎ tà bīng fān ， yí hú chù lín dùn 。
qīng fēng dàng chū rì ， qiáo mù zhuàn yōu yùn 。
sōng gāo hū zài yǎn ， jí é lín shù jùn 。
xuán yún mò chuí kōng ， yì yǒu wàn lǐ rùn 。
hán àn bù chéng yǔ ， juàn huái jiù fū cùn 。
guān xiàng sī gǔ rén ， dòng jìng pèi tiān yùn 。
wù lái sī yī shí ， wú dé nǎi zhì shùn 。
liáng xuān dàn xún huán ， yòng shè shuí xǐ yùn 。
ān dé wàng yán zhě ， yǔ jiǎng qí wù lùn 。

鸡马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
缺月欲峥嵘，鸣鸡有期信。
征人急催着早驾，客人仍未归途尽。
野荒地多断桥，河冻里无裂璺。
羸马踏冰翻跃，疑似狐狸触林而逃遁。
清风荡漾着初日，乔木啭鸣着幽韵。
崧山高耸突兀地在眼前，巍峨耸立着数个郡境。
玄云默默地垂挂在空中，意蕴其中有万里润泽。
寒暗不成雨水，卷怀心中只有寸寸皮肤。
观象思古人，动静与天运相配合。
万物来去如此一时，无法得到乃至顺遂。
凉暄只是不断循环，用舍又有谁能喜怒不变。
安得忘却言辞，与谈论自然物理相齐。

全诗表达了人生短暂、自然循环的主题。描述了月亏与复满的景象，鸡鸣的时刻，人们奔赴征途和客人返乡的场景，以及野荒的断桥和河水的结冰。通过描写羸弱的马在冰上跋涉，狐狸逃遁的情景，展现了自然界的生机勃勃与万物相互依存的状态。接着，清风初日下，乔木的鸟儿鸣唱，山岭高耸，玄云笼罩，景色壮美，形成了对自然山水的赞美。最后，表达了物是人非，时光流逝，万物循环不息的思考，探讨了人生的短暂和无常，提倡忘却纷扰，回归自然。整篇诗以古风雅致的表达方式，描绘出自然与人生相互交织的美妙景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>