首页 > 发现 > 全宋诗 > 效孟郊体七首 其二

xiào mèng jiāo tǐ qī shǒu qí èr
 效孟郊体七首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢翱 (xiè áo) 。

移参窗北地，经岁日不至。
悠悠荒郊云，背植足阴气。
新雨养陈根，乃复佐药饵。
天涯葵藿心，怜尔独种参。

平○平仄仄，平仄仄仄仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄仄仄○。

yí cān chuāng běi dì ， jīng suì rì bù zhì 。
yōu yōu huāng jiāo yún ， bèi zhí zú yīn qì 。
xīn yǔ yǎng chén gēn ， nǎi fù zuǒ yào ěr 。
tiān yá kuí huò xīn ， lián ěr dú zhǒng cān 。

效孟郊體七首 其二

—— 謝翱

移參窗北地，經歲日不至。
悠悠荒郊雲，背植足陰氣。
新雨養陳根，乃復佐藥餌。
天涯葵藿心，憐爾獨種參。

平○平仄仄，平仄仄仄仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄仄仄○。

yí cān chuāng běi dì ， jīng suì rì bù zhì 。
yōu yōu huāng jiāo yún ， bèi zhí zú yīn qì 。
xīn yǔ yǎng chén gēn ， nǎi fù zuǒ yào ěr 。
tiān yá kuí huò xīn ， lián ěr dú zhǒng cān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

移步到北窗下的地方，已经有好几年了，日子一天天过去了却不曾去过。荒郊的云朵漫无边际，我背对着庭院的植物，感受着它们的浓郁阴气。新雨滋润着旧时根系，为了以后的药用，我精心地培养着它们。它们经历了风风雨雨，又重新恢复了生机，成为了药物的有力辅助。在天涯边际的野草中，只有你这葵藿一心一意，让我特别怜爱，因为你是我唯一种植的参草。

总结：

诗人在北窗下的地方移步已有多年，与世无争，观察着荒郊的云朵，背对着庭院植物感受其阴气。新雨滋润着陈年的根系，恢复生机，成为药物的辅助。诗人特别珍爱这独自种植的葵藿，在天涯边际独树一帜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢翱写的《效孟郊体七首》系列：

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗：

相关诗词：