首页 > 发现 > 全宋诗 > 效孟郊体七首 其五

xiào mèng jiāo tǐ qī shǒu qí wǔ
 效孟郊体七首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢翱 (xiè áo) 。

越禽惜羽毛，不向恶木栖。
木奴重踰淮，爱尔巢其枝。
巢枝不食实，中有二老棋。
乳子月明中，梦绕东南飞。

仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平○平平，仄仄平○平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄仄平○，仄仄平平平。

yuè qín xī yǔ máo ， bù xiàng è mù qī 。
mù nú chóng yú huái ， ài ěr cháo qí zhī 。
cháo zhī bù shí shí ， zhōng yǒu èr lǎo qí 。
rǔ zǐ yuè míng zhōng ， mèng rào dōng nán fēi 。

效孟郊體七首 其五

—— 謝翱

越禽惜羽毛，不向惡木棲。
木奴重踰淮，愛爾巢其枝。
巢枝不食實，中有二老棋。
乳子月明中，夢繞東南飛。

仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平○平平，仄仄平○平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄仄平○，仄仄平平平。

yuè qín xī yǔ máo ， bù xiàng è mù qī 。
mù nú chóng yú huái ， ài ěr cháo qí zhī 。
cháo zhī bù shí shí ， zhōng yǒu èr lǎo qí 。
rǔ zǐ yuè míng zhōng ， mèng rào dōng nán fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

越地的禽鸟珍惜自己的羽毛，不愿意停留在那些凶恶的树木上。像木奴这样的鸟，屡次飞越淮河，喜欢在你的巢中筑巢。然而这巢虽然枝叶繁茂，却不生产果实，巢内却藏有两位年迈的老人下棋。乳儿在月明的夜晚，静静伴随梦境，在东南方翱翔飞翔。
全诗表达了禽鸟对栖息地的选择，以及一幅充满幻想与情感的画面。禽鸟宁愿选择安全的地方，而不是在危险的地方栖息。木奴是一种特别的鸟类，飞越淮河来到诗人的巢中，然而这巢却没有实用价值，里面却藏着两位老人在下棋。乳儿在明亮的月光下，仿佛在梦境中自由地飞翔于东南方向。整体描绘了禽鸟和人类在诗意的背景下交织的情感和景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢翱写的《效孟郊体七首》系列：

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗：

相关诗词：