首页 > 发现 > 全宋诗 > 向通判挽诗二首 其一

xiàng tōng pàn wǎn shī èr shǒu qí yī
 向通判挽诗二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

屡荐声名白，低飞鬓发苍。
平生几朱绂，梦寐一黄粱。
利刃盘根出，明珠後乘光。
洪都囚不死，阴德未渠央。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

lǚ jiàn shēng míng bái ， dī fēi bìn fà cāng 。
píng shēng jǐ zhū fú ， mèng mèi yī huáng liáng 。
lì rèn pán gēn chū ， míng zhū hòu chéng guāng 。
hóng dōu qiú bù sǐ ， yīn dé wèi qú yāng 。

向通判挽詩二首 其一

—— 洪适

屢薦聲名白，低飛鬢髮蒼。
平生幾朱紱，夢寐一黄粱。
利刃盤根出，明珠後乘光。
洪都囚不死，陰德未渠央。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

lǚ jiàn shēng míng bái ， dī fēi bìn fà cāng 。
píng shēng jǐ zhū fú ， mèng mèi yī huáng liáng 。
lì rèn pán gēn chū ， míng zhū hòu chéng guāng 。
hóng dōu qiú bù sǐ ， yīn dé wèi qú yāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

屡次推荐却未能名扬，颓然低垂的发丝已经苍老。
终生多少官职荣华，只是一场虚幻的黄粱美梦。
尖锐的刀剑盘根错节地延伸，明亮的珍珠随后而来，闪耀着光芒。
虽然被囚禁在洪都，却未能葬送自己的善行，因为阴德还未枯竭。

这首诗表达了诗人多次推荐自己却未能出名的懊悔之情，描述了自己颓然老去的形象。诗人回顾一生，虽然曾有过官职与荣华，但如同一场虚幻的黄粱梦，最终化为泡影。其中的“利刃盘根出，明珠后乘光”比喻在世俗纷扰中，很多时候，美好的事物往往伴随着痛苦与牺牲。而“洪都囚不死，阴德未渠央”则表现了即使身处逆境，但仍坚守善行与德行的坚定态度。整首诗透露出诗人对功名利禄的幻灭，以及对内心善念与淡泊名利的坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪适写的《向通判挽诗二首》系列：

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗：

洪适的词：

相关诗词：