首页 > 发现 > 全宋诗 > 霍彦明通判挽词二首 其二

huò yàn míng tōng pàn wǎn cí èr shǒu qí èr
 霍彦明通判挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙觌 (sūn dí) 。

契阔艰虞地，匆匆喜一逢。
俄惊门上莠，已化柙中龙。
手板归囊禇，腰章掩窆封。
空余故人泪，洒向九泉重。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

qì kuò jiān yú dì ， cōng cōng xǐ yī féng 。
é jīng mén shàng yǒu ， yǐ huà xiá zhōng lóng 。
shǒu bǎn guī náng chǔ ， yāo zhāng yǎn biǎn fēng 。
kòng yú gù rén lèi ， sǎ xiàng jiǔ quán chóng 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
契约广阔而充满艰辛，忽然匆匆喜悦相逢。
突然惊见门上长满蒿草，早已化作柙中腾飞的巨龙。
手板归于囊中装饰，腰带隐藏在窆封之下。
只剩下空空余留故人的泪水，洒向九泉之上再次重逢。
全文

总结：

这句古文描述了契约之间的广阔与艰辛，以及快速喜悦的相逢。但同时，也暗含着过去故人的离去和怀念之情，表达了对已逝之人的思念之情。

赏析：这首诗是孙觌创作的挽词之一，表达了对逝去的友人霍彦明通判的怀念之情。全诗情感深沉，抒发了诗人内心的悲痛和感慨。
首节描述了孙觌与已故友人的契阔与重逢，匆匆中的喜悦。然而，下文却突然揭示了友人已故的消息，将友人比喻为“已化柙中龙”，形象地表现了生命的无常和短暂。这种情感反差强烈，让人感受到生死之间的沉痛。
接下来，诗人提到了友人的一些遗物，如手板、腰章，这些物品都成为了怀念的象征。最后两句“空余故人泪，洒向九泉重”，表达了诗人对友人的深切思念，将泪水洒向已故之人，寄托了诗人的哀思之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙觌写的《霍彦明通判挽词二首》系列：

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>

孙觌的诗：

孙觌的词：

相关诗词：