xiāng hé gē cí zǐ yè chūn gē
相和歌辞子夜春歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王翰 (wáng hàn) 。

春气满林香，春游不可忘。
落花吹欲尽，垂柳折还长。
桑女淮南曲，金鞍塞北装。
行行小垂手，日暮渭川阳。

平仄仄平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

chūn qì mǎn lín xiāng ， chūn yóu bù kě wàng 。
luò huā chuī yù jìn ， chuí liǔ zhé huán cháng 。
sāng nǚ huái nán qū ， jīn ān sài běi zhuāng 。
xíng xíng xiǎo chuí shǒu ， rì mù wèi chuān yáng 。

相和歌辭子夜春歌

—— 王翰

春氣滿林香，春遊不可忘。
落花吹欲盡，垂柳折還長。
桑女淮南曲，金鞍塞北裝。
行行小垂手，日暮渭川陽。

平仄仄平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的气息充满了林间，芬芳四溢。春游的乐趣不容忘怀。
飘落的花瓣被微风吹得几乎完全散尽，垂柳却依然婆娑地摇曳长长的枝条。
来自淮南的桑女在演唱动人的曲调，而来自塞北的骑士装束金鞍高冠。
步履轻盈的小姑娘们走着手牵手的队伍，日落时分已经到了渭川的阳光下。

赏析：这首诗是王翰创作的《相和歌辞子夜春歌》，表现了春夜美景和游春的愉悦，以及对爱情的渴望。诗中运用了生动的描写，将春天的气息和景色生动地展现出来。
首句“春气满林香，春游不可忘”描写了春天的气息充盈，四季的交替让大地充满了芬芳，同时表达了诗人对春游的留恋之情。
接着诗人写到“落花吹欲尽，垂柳折还长”，这句中的“落花”和“垂柳”形象地展现了春天的景色，描绘出飘落的花瓣和垂下的柳枝，流露出岁月易逝的感慨。
第三句“桑女淮南曲，金鞍塞北装”则表现了美丽的女子和英俊的青年，以及他们各自的才艺和风采。这句话也点明了诗人对于爱情的渴望，希望能够与美丽的女子共同欢度春天。
最后一句“行行小垂手，日暮渭川阳”中的“小垂手”暗示了两情相悦，而“日暮渭川阳”则暗示了时光的流逝，诗人希望能够珍惜眼前的美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王翰介绍：🔈

王翰，字子羽，晋阳人。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉，复举超拔羣类。召爲秘书正字，擢通事舍人，驾部员外。出爲汝州长史，改仙州别驾。日与才士豪侠饮乐游畋，坐贬道州司马卒。集十卷，今存诗一卷。王翰，字子羽，晋阳人，登进士第，举直言极谏，调昌乐尉，复举超拔羣类，召爲秘书正字，擢通事舍人，驾部员外，出爲汝州长史，改仙州别驾，日与才士豪侠饮乐游畋，坐贬道州司马卒。集十卷，今存诗一卷。查看更多>>