xiāng hé gē cí yáng chūn qū
相和歌辞 阳春曲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 庄南杰 (zhuāng nán jié)

紫锦红囊香满风,金鸾玉轼摇丁冬。
沙鸥白羽翦晴碧,野桃红艳烧春空。
芳草绵延锁平地,壠蝶双双舞幽翠。
凤叫龙吟白日长,落花声底仙娥醉。

仄仄平平平仄平,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平○。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄○,仄平平仄平平仄。

zǐ jǐn hóng náng xiāng mǎn fēng , jīn luán yù shì yáo dīng dōng 。
shā ōu bái yǔ jiǎn qíng bì , yě táo hóng yàn shāo chūn kōng 。
fāng cǎo mián yán suǒ píng dì , lǒng dié shuāng shuāng wǔ yōu cuì 。
fèng jiào lóng yín bái rì cháng , luò huā shēng dǐ xiān é zuì 。

动物

相和歌辭 陽春曲

—— 莊南傑

紫錦紅囊香滿風,金鸞玉軾搖丁冬。
沙鷗白羽翦晴碧,野桃紅豔燒春空。
芳草綿延鎖平地,壠蝶雙雙舞幽翠。
鳳叫龍吟白日長,落花聲底仙娥醉。

仄仄平平平仄平,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平○。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄○,仄平平仄平平仄。

zǐ jǐn hóng náng xiāng mǎn fēng , jīn luán yù shì yáo dīng dōng 。
shā ōu bái yǔ jiǎn qíng bì , yě táo hóng yàn shāo chūn kōng 。
fāng cǎo mián yán suǒ píng dì , lǒng dié shuāng shuāng wǔ yōu cuì 。
fèng jiào lóng yín bái rì cháng , luò huā shēng dǐ xiān é zuì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
紫色的锦绣红囊在风中散发着香气,金色的凤凰在玉制的轮轴上摇曳着。
白色的沙鸥羽毛剪裁得整齐,在晴朗的蓝天下飞翔,野生的桃花以鲜艳的红色点缀了春天的天空。
芳草茵茵延伸着,覆盖着平坦的土地,蝴蝶成双成对地在幽绿的地方翩翩起舞。
凤凰的啼叫和龙的吟唱伴随着白昼的延长,落花声中传来仙女陶醉的歌声。

赏析:: 诗人庄南杰以绚丽多彩的词藻和生动的描写,描绘了阳春时节的美景。首句“紫锦红囊香满风,金鸾玉轼摇丁冬。”以绚丽的色彩和豪华的装饰形象,生动展现了春日的繁华景象。接着描述“沙鸥白羽翦晴碧,野桃红艳烧春空。”,以极具细腻感的描写展现了自然界中的景物与春天的火热氛围相融合。接下来的句子“芳草绵延锁平地,壠蝶双双舞幽翠。”描述了春天的大地郁郁葱葱,美丽的蝴蝶在翠绿的草丛中翩翩起舞,诗人以生动的画面传达出春天的生机和活力。最后两句“凤叫龙吟白日长,落花声底仙娥醉。”则表现出春日的明媚和愉悦,落英缤纷,幻化出仙娥舞动的美丽景象,将整首诗推向高潮。
标签: 描写春景、歌颂自然

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《相和歌辞 阳春曲》的诗:

本文作者庄南杰介绍:🔈

庄南杰,进士,与贾岛同时,杂歌行一卷,今存诗五首。 庄南杰,进士,与贾岛同时,杂歌行一卷,今存诗五首。 查看更多>>

庄南杰的诗:

相关诗词: