zá qū gē cí hàn gōng shào nián xíng
杂曲歌辞汉宫少年行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李益 (lǐ yì) 。

君不见上宫警夜营八屯，冬冬街鼓朝朱轩。
玉阶霜仗拥未合，少年排入铜龙门。
暗闻弦管九天上，宫漏沈沈清吹繁。
才明走马绝驰道，呼鹰挟弹通缭垣。
玉笼金琐养黄口，探雏取卵伴王孙。
分曹六博快一掷，迎欢先意笑语喧。
巧为柔媚学优孟，儒衣嬉戏冠沐猨。
晚来香街经柳市，行过倡市宿桃根。
相逢杯酒一言失，回朱点白闻至尊。
金张许史伺颜色，王侯将相莫敢论。
岂知人事无定势，朝欢暮戚如掌翻。
椒房宠移子爱夺，一夕秋风生戾园。
徒用黄金将买赋，宁知白玉暗成痕。
持杯收水水已覆，徙薪避火火更燔。
欲求四老张丞相，南山如天不可上。

平仄仄仄平仄仄平仄平，平平平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄○平仄仄平仄，平仄○○平○平。
平平仄仄仄平仄，平平仄○平仄平。
仄○平仄仄平仄，平平仄仄仄○平。
○平仄仄仄仄仄，○平平仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄，平○平仄○仄平。
仄平平平平仄仄，○○平仄仄平平。
○平平仄仄平仄，○平仄仄○仄平。
平○仄仄仄平仄，○平○○仄仄○。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄○仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平○仄仄，平平仄仄仄平平。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄○平○，平平○平仄仄仄。

jūn bù jiàn shàng gōng jǐng yè yíng bā tún ， dōng dōng jiē gǔ cháo zhū xuān 。
yù jiē shuāng zhàng yōng wèi hé ， shào nián pái rù tóng lóng mén 。
àn wén xián guǎn jiǔ tiān shàng ， gōng lòu shěn shěn qīng chuī fán 。
cái míng zǒu mǎ jué chí dào ， hū yīng xié tán tōng liáo yuán 。
yù lóng jīn suǒ yǎng huáng kǒu ， tàn chú qǔ luǎn bàn wáng sūn 。
fēn cáo liù bó kuài yī zhì ， yíng huān xiān yì xiào yǔ xuān 。
qiǎo wèi róu mèi xué yōu mèng ， rú yī xī xì guān mù yuán 。
wǎn lái xiāng jiē jīng liǔ shì ， xíng guò chàng shì sù táo gēn 。
xiāng féng bēi jiǔ yī yán shī ， huí zhū diǎn bái wén zhì zūn 。
jīn zhāng xǔ shǐ sì yán sè ， wáng hóu jiàng xiàng mò gǎn lùn 。
qǐ zhī rén shì wú dìng shì ， cháo huān mù qī rú zhǎng fān 。
jiāo fáng chǒng yí zǐ ài duó ， yī xī qiū fēng shēng lì yuán 。
tú yòng huáng jīn jiāng mǎi fù ， níng zhī bái yù àn chéng hén 。
chí bēi shōu shuǐ shuǐ yǐ fù ， xǐ xīn bì huǒ huǒ gèng fán 。
yù qiú sì lǎo zhāng chéng xiàng ， nán shān rú tiān bù kě shàng 。

动物龙马

雜曲歌辭漢宮少年行

—— 李益

君不見上宮警夜營八屯，鼕鼕街鼓朝朱軒。
玉階霜仗擁未合，少年排入銅龍門。
暗聞弦管九天上，宮漏沈沈清吹繁。
纔明走馬絕馳道，呼鷹挾彈通繚垣。
玉籠金瑣養黃口，探雛取卵伴王孫。
分曹六博快一擲，迎歡先意笑語喧。
巧爲柔媚學優孟，儒衣嬉戲冠沐猨。
晚來香街經柳市，行過倡市宿桃根。
相逢杯酒一言失，回朱點白聞至尊。
金張許史伺顏色，王侯將相莫敢論。
豈知人事無定勢，朝歡暮戚如掌翻。
椒房寵移子愛奪，一夕秋風生戾園。
徒用黃金將買賦，寧知白玉暗成痕。
持杯收水水已覆，徙薪避火火更燔。
欲求四老張丞相，南山如天不可上。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
听闻，上宫警卫夜间布阵于八个营寨，冬冬街的鼓声朝向朱轩传来。
玉阶上的霜雪还未融化，仪仗队依然整齐排列在铜龙门前的少年们。
暗中传来弦管乐声，仿佛来自九天之上，宫漏时沉时清，吹奏的乐器音韵悠扬。
那些年轻的勇士骑着马匹疾驰而过，嘶鸣声在通往缭绕围墙的道路上回荡。
玉笼中装着金丝柳条，养着黄嘴的小鸟，小孩子们伸手进去，取出小鸟的蛋陪伴王孙们。
六个分曹的棋局快速地下着，迎接喜庆的气氛，笑语喧闹之声先行。
巧妙地模仿柔媚的学问，效仿优秀的孟子，穿着儒雅的衣袍，嬉戏玩耍，戴着冠冕的猿猴。
夜晚来到香街，穿过柳市，路过热闹的倡市，宿于桃树的根旁。
相逢时，杯中的酒一句话说错了，才回过神来，只见酒渍留下红色的痕迹。
金张、许史等人注视着颜色的变化，王侯将相无人敢多言。
岂知人事无法预料，早晨的欢乐转瞬即逝，晚上的忧愁如掌中的翻腾。
椒房宠爱的地位被夺走，一夜之间，秋风带来了凶恶的局面。
只是用黄金去购买文赋，却不知道白玉中暗藏伤痕。
举杯取水，却被水覆盖，搬移柴薪，却遇到更猛烈的火焰。
若想得到四位尊贵的老者中的张丞相，就像攀登南山一样，是无法达到的天际。

赏析：李益的《汉宫少年行》是一首描写汉宫少年生活的古诗。诗中通过细腻的笔触，展现了宫廷中少年们的豪迈、活泼和奢华。以下是赏析：
诗中首先描绘了宫廷夜间的繁忙场景，包括警夜营、街鼓、玉阶等元素，为诗篇营造了热闹的氛围。
少年们排入铜龙门，展现了他们的英勇和豪气，似乎正准备进行某种英勇的事业。
诗中提到了音乐和乐器的元素，如弦管、宫漏、吹簪等，增加了宫廷生活的艺术氛围。
诗中的少年们善于嬉戏，尤其以玩弄鸟兽为乐，表现了他们的奢华和无忧无虑。
后半部分的描写则暗示了宫廷生活的不稳定性，政治斗争和宫廷权谋的阴影开始显现，少年们的生活也开始受到影响。
最后几节诗意味深长，反映了宫廷中的权谋和变故，以及金玉和权势的脆弱。诗人用火和水的比喻，表达了一切都是如此脆弱，不可奢望。
整首诗通过描写宫廷少年的生活，反映了宫廷的繁荣和腐朽，以及权谋和变迁的无常。这是一首具有深刻寓意的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。查看更多>>