首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 置酒行

xiāng hé gē cí zhì jiǔ xíng
 相和歌辞 置酒行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李益 (lǐ yì) 。

置酒命所欢，凭觞遂为戚。
日往不再来，兹辰坐成昔。
百龄非长久，五十将半百。
胡为劳我形，已须还复白。
西山鸾鹤顾，矫矫烟雾翮。
明霞发金丹，阴洞潜水碧。
安得凌风羽，崦嵫驻灵魄。
兀然坐衰老，慙叹东陵柏。

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平平○仄，仄仄○仄仄。
平平○仄平，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平○平平仄。

zhì jiǔ mìng suǒ huān ， píng shāng suì wèi qī 。
rì wǎng bù zài lái ， zī chén zuò chéng xī 。
bǎi líng fēi cháng jiǔ ， wǔ shí jiāng bàn bǎi 。
hú wèi láo wǒ xíng ， yǐ xū huán fù bái 。
xī shān luán hè gù ， jiǎo jiǎo yān wù hé 。
míng xiá fā jīn dān ， yīn dòng qián shuǐ bì 。
ān dé líng fēng yǔ ， yān zī zhù líng pò 。
wù rán zuò shuāi lǎo ， cán tàn dōng líng bǎi 。

相和歌辭 置酒行

—— 李益

置酒命所歡，憑觴遂爲戚。
日往不再來，茲辰坐成昔。
百齡非長久，五十將半百。
胡爲勞我形，已鬚還復白。
西山鸞鶴顧，矯矯煙霧翮。
明霞發金丹，陰洞潛水碧。
安得凌風羽，崦嵫駐靈魄。
兀然坐衰老，慙歎東陵柏。

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平平○仄，仄仄○仄仄。
平平○仄平，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平○平平仄。

zhì jiǔ mìng suǒ huān ， píng shāng suì wèi qī 。
rì wǎng bù zài lái ， zī chén zuò chéng xī 。
bǎi líng fēi cháng jiǔ ， wǔ shí jiāng bàn bǎi 。
hú wèi láo wǒ xíng ， yǐ xū huán fù bái 。
xī shān luán hè gù ， jiǎo jiǎo yān wù hé 。
míng xiá fā jīn dān ， yīn dòng qián shuǐ bì 。
ān dé líng fēng yǔ ， yān zī zhù líng pò 。
wù rán zuò shuāi lǎo ， cán tàn dōng líng bǎi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
摆设酒席，命人带来欢乐之物，我凭借酒杯来消愁。每一个日子过去，就不再回来，如今我坐在这里，仿佛回到了从前。人的寿命不可能长久，五十岁即将半百之年纪。为何劳累我这残破的身体，已经应该还我年轻的容颜。西山上的仙鹤回首，挺拔的翅膀扬起烟雾状的羽毛。晨曦发出金色的光芒，幽暗的山洞里隐藏着碧绿的水。我怎能获得凌风般的羽翼，停留在山巅的神魄之上。孤独地坐在这里，颓废老去，慙愧地叹息东陵的柏树。

赏析：
李益的《置酒行》是一首充满离愁别绪的古诗，通过对人生岁月的反思，表达了作者对时光流逝和生命短暂的感慨。
首节诗意味深远，描述了一场宴会的情景，置酒欢宴，但其中蕴含着“日往不再来，兹辰坐成昔”的隐喻，寓意着时光不复返，人生瞬息万变。这种对光阴易逝的感慨在古代诗歌中常见，也常被用来表达诗人对人生的思考。
接下来的两句“百龄非长久，五十将半百”，点明了生命的有限和人到中年的沧桑，同时也提醒人们要珍惜时间，珍惜当下。诗中的“劳我形”意味着岁月的磨砺和沧桑，但也伴随着对人生更深刻的思考和领悟。
第三节诗中，描写了西山的美景，鸾鹤飞翔，金丹明霞，水碧山青，这些景物犹如仙境一般，与前文的沧桑对比鲜明，表现出生命的短暂与自然的永恒的对比。诗中的“凌风羽”和“崦嵫驻灵魄”表达了诗人渴望超越凡尘、永恒不朽的愿望。
最后两句“兀然坐衰老，慙叹东陵柏”则表现了诗人对自身老去的无奈和对东陵柏树长寿的钦佩。东陵柏树是一种长寿的象征，与诗中的衰老形成了鲜明的对比，强调了生命的短暂和无法逆转的老去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《相和歌辞 置酒行》的诗：

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗：

相关诗词：