zá qū gē cí qīng bó piān
杂曲歌辞轻薄篇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李益 (lǐ yì) 。

豪不必驰千骑，雄不在垂双鞬。
天生俊气自相逐，出与鵰鹗同飞翻。
朝行九衢不得意，下鞭走马城西原。
忽闻燕雁一声去，回鞭挟弹平陵园。
归来青楼曲未半，美人玉色当金尊。
淮阴少年不相下，酒酣半笑倚市门。
安知我有不平色，白日欲顾红尘昏。
死生容易如反掌，得意失意由一言。
少年但饮莫相问，此中报讐亦报恩。

平仄仄平平○，平仄仄平平○。
平平仄仄仄○仄，仄仄平仄平平平。
平○仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄○○仄仄平仄，平平仄○平平平。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄○平平。
平平仄平仄○仄，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄○仄，仄○仄平仄仄平。

háo bù bì chí qiān qí ， xióng bù zài chuí shuāng jiān 。
tiān shēng jùn qì zì xiāng zhú ， chū yǔ diāo è tóng fēi fān 。
cháo xíng jiǔ qú bù dé yì ， xià biān zǒu mǎ chéng xī yuán 。
hū wén yàn yàn yī shēng qù ， huí biān xié tán píng líng yuán 。
guī lái qīng lóu qū wèi bàn ， měi rén yù sè dāng jīn zūn 。
huái yīn shào nián bù xiāng xià ， jiǔ hān bàn xiào yǐ shì mén 。
ān zhī wǒ yǒu bù píng sè ， bái rì yù gù hóng chén hūn 。
sǐ shēng róng yì rú fǎn zhǎng ， dé yì shī yì yóu yī yán 。
shào nián dàn yǐn mò xiāng wèn ， cǐ zhōng bào chóu yì bào ēn 。

马

雜曲歌辭輕薄篇

—— 李益

豪不必馳千騎，雄不在垂雙鞬。
天生俊氣自相逐，出與鵰鶚同飛翻。
朝行九衢不得意，下鞭走馬城西原。
忽聞燕雁一聲去，迴鞭挾彈平陵園。
歸來青樓曲未半，美人玉色當金尊。
淮陰少年不相下，酒酣半笑倚市門。
安知我有不平色，白日欲顧紅塵昏。
死生容易如反掌，得意失意由一言。
少年但飲莫相問，此中報讐亦報恩。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
无需驱骑千万，雄威不在佩戈上。
天生俊气自相争，与鵰鹗同飞翻。
行走于繁华大街，不为所动自得意，奔马城西原。
突然听到燕雁的离去，回身挥鞭驰过平陵园。
回到青楼曲未唱完，美人如玉端坐金尊。
淮阴的少年从不服输，痛饮醉笑依偎于市门。
谁知道我内心的不平静，白日欲望让红尘昏沉。
生死易转如掌间，得意失意皆凭一言。
少年只管畅饮，无需问及，此中敌报亦报恩。

赏析：这首诗《轻薄篇》是李益创作的，以豪迈、洒脱的笔调表现了少年英俊、轻薄的风采。诗中描写了一位轻薄少年，他不必千军万马相随，却有雄才大略。他生来就拥有一股俊气，和鵰鹗一样在天空中自由翱翔。在城市街头巷尾，他虽然朝气蓬勃，但并不总能如愿以偿，有时沮丧也有时得意。
诗人以清新的笔触描写了少年的奔放和冒险精神。诗中提到了骑马狂奔、追逐燕雁、回家欢聚的场景，这些都展示了少年的豪迈本性。然而，在快意之间，诗人也深刻地表达了生命的脆弱和命运的无常。他提醒人们，生死、得失都在一念之间，因此少年应该畅饮而无需过多思虑，因为人生中的仇恨和恩德都会有自己的归宿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。查看更多>>