首页 > 发现 > 全宋诗 > 县斋即事

xiàn zhāi jí shì
 县斋即事 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韦骧 (wéi xiāng) 。

作邑惭无术，怀民赖有年。
讼筒消不逞，宾席汰非贤。
奉养庭闱稳，论求典册全。
谁言非吏隐，山水匝城堧。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

zuò yì cán wú shù ， huái mín lài yǒu nián 。
sòng tǒng xiāo bù chěng ， bīn xí tài fēi xián 。
fèng yǎng tíng wéi wěn ， lùn qiú diǎn cè quán 。
shuí yán fēi lì yǐn ， shān shuǐ zā chéng ruán 。

縣齋即事

—— 韋驤

作邑慚無術，懷民賴有年。
訟筒消不逞，賓席汰非賢。
奉養庭闈穩，論求典冊全。
誰言非吏隱，山水匝城堧。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

zuò yì cán wú shù ， huái mín lài yǒu nián 。
sòng tǒng xiāo bù chěng ， bīn xí tài fēi xián 。
fèng yǎng tíng wéi wěn ， lùn qiú diǎn cè quán 。
shuí yán fēi lì yǐn ， shān shuǐ zā chéng ruán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
作为一个古文研究学者，我将这段古文翻译成白话文如下，并保留“
”符号：

作为城邑的管理者，我感到愧疚无能，思念百姓们对我的依赖已有多年。

诉讼的纠纷消除了不肖之人的嚣张气焰，宾客之席淘汰了不贤之徒。

尽心尽力奉养庭闱，确保朝廷的稳固，推举优秀人才，讨论并收录典籍。

有谁会说我并非一名隐居的官吏，我以山水环抱的城堧为家。

全文

总结：

作者自称作为城邑的管理者，对自己的表现感到无能而愧疚，但也思念着百姓们多年来对他的依赖。他通过处理诉讼纠纷来消除不肖之人的嚣张气焰，通过宾客之席来淘汰不贤之徒。他在庭闱之中尽心尽力，以确保朝廷的稳固，并推举优秀人才，还讨论并收录典籍。尽管有人可能认为他是一名隐居的官吏，但他喜欢身处山水环抱的城堧之中。整篇文章表达了作者对自身角色的思考和自我定位，展现了他在治理城邑和培养人才方面的努力和决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者韦骧写的 1 首名为《县斋即事》的诗：

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>

韦骧的诗：

韦骧的词：

相关诗词：