首页 > 发现 > 全宋诗 > 夏雨叹

xià yǔ tàn
 夏雨叹 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

六月溧阳三日雨，山田喜足低田苦。
学中亦有北铃圩，低处水深三尺许。
秧苗浸倒根已浮，再种何由能入土。
老夫寓居西郭外，厌听村村蹋车鼓。
唇焦面黑嗟农夫，此生悔不业樵渔。
有山可采水可钓，免得晓夜忧耕锄。
去年一熟才了逋，今年再熟力始舒。
岂期不待稻花白，并随荇藻归江湖。
溧阳近与丹阳接，不雨由来三数月。
河流浅涩田乾枯，练湖放水通舟楫。
人间既是寒暑同，天上何为雨阳别。
愿移此雨慰彼心，还我朱明作炎热。

仄仄仄平○仄仄，平平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，平仄仄○○仄仄。
平平○仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄仄，仄○平平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平○平，平平仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平平平，仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄。

liù yuè lì yáng sān rì yǔ ， shān tián xǐ zú dī tián kǔ 。
xué zhōng yì yǒu běi líng xū ， dī chù shuǐ shēn sān chǐ xǔ 。
yāng miáo jìn dǎo gēn yǐ fú ， zài zhǒng hé yóu néng rù tǔ 。
lǎo fū yù jū xī guō wài ， yàn tīng cūn cūn tà chē gǔ 。
chún jiāo miàn hēi jiē nóng fū ， cǐ shēng huǐ bù yè qiáo yú 。
yǒu shān kě cǎi shuǐ kě diào ， miǎn de xiǎo yè yōu gēng chú 。
qù nián yī shú cái le bū ， jīn nián zài shú lì shǐ shū 。
qǐ qī bù dài dào huā bái ， bìng suí xìng zǎo guī jiāng hú 。
lì yáng jìn yǔ dān yáng jiē ， bù yǔ yóu lái sān shù yuè 。
hé liú qiǎn sè tián qián kū ， liàn hú fàng shuǐ tōng zhōu jí 。
rén jiān jì shì hán shǔ tóng ， tiān shàng hé wèi yǔ yáng bié 。
yuàn yí cǐ yǔ wèi bǐ xīn ， huán wǒ zhū míng zuò yán rè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

六月的时候，溧阳地方连续下了三天雨，山地的农田欢喜得足，而低洼的田地则苦不堪言。在学中也有个北铃圩，地势较低，水深约有三尺左右。稻秧浸泡倒下，根部已经浮起，再种下去怎么可能沉入土里呢。我这老者寓居在西郭之外，已经厌烦了听村庄里一遍遍蹋车鼓的声音。嘴唇焦裂，脸色黑沉，为农夫们感到惋惜，这辈子恐怕会后悔没有投身于樵渔的生计。
有山可以采集山珍，有水可以垂钓江鱼，不必因为农忧而日夜劳碌于耕耘和锄地。去年一季的收成才刚收尾，今年的收成势头才刚开始展露。谁曾想不等到稻花变白，就连同着浮荇和水藻一起回归到江湖之中。
溧阳地处接近丹阳，近期不曾下过雨，已有三个月之久。河流变得浅而且涩，农田干涸枯槁，练湖开闸放水，舟楫可以通行。人间的寒暑相同，为何在天上雨水却划分得如此明显。愿意将这场雨水从这里转移到那里，为人们的心灵带来安慰，还我这边晴空明朗、炎热的天气。
全诗写了六月溧阳连续下雨的景象，山地农田因此而喜，低洼田地则因为积水而苦。作者提到学中的北铃圩，水深三尺，已无法种植。秧苗浸泡，无法入土。老者居住在西郭之外，烦闷于村庄的喧嚣。他为农夫劳作的辛苦而感叹，希望自己能过上樵渔的生活。诗中表达了山采水钓的惬意，呼唤晴朗天气，描述了溧阳的干旱。最后，以愿将雨水转移的愿望作为结尾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《夏雨叹》的诗：

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：