xià yè dà yǔ chéng ruò gǔ shū bìng cháo shū yòng jiāng zǐ zhī yī shàng rén
夏夜大雨呈若谷叔并晁叔用江子之一上人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

中庭电光垂，四壁雨脚溜。
初如单车驰，忽若万马骤。
并墙不相语，灯影照圭窦。
飜思共按乐，日月不得又。
叔能糠核肥，侄且藜藿瘦。
买田嵩颍间，欲往今已後。
旦夕呼晁江，把酒且相就。
更烦一上人，不语居坐右。

○○仄平平，仄仄仄仄仄。
平○平平平，仄仄仄仄仄。
○平仄○仄，平仄仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄○平仄仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄○○仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。

zhōng tíng diàn guāng chuí ， sì bì yǔ jiǎo liū 。
chū rú dān chē chí ， hū ruò wàn mǎ zhòu 。
bìng qiáng bù xiāng yǔ ， dēng yǐng zhào guī dòu 。
fān sī gòng àn lè ， rì yuè bù dé yòu 。
shū néng kāng hé féi ， zhí qiě lí huò shòu 。
mǎi tián sōng yǐng jiān ， yù wǎng jīn yǐ hòu 。
dàn xī hū cháo jiāng ， bǎ jiǔ qiě xiāng jiù 。
gèng fán yī shàng rén ， bù yǔ jū zuò yòu 。

马

夏夜大雨呈若谷叔并晁叔用江子之一上人

—— 呂本中

中庭電光垂，四壁雨脚溜。
初如單車馳，忽若萬馬驟。
並牆不相語，燈影照圭竇。
飜思共按樂，日月不得又。
叔能糠覈肥，姪且藜藿瘦。
買田嵩潁間，欲往今已後。
旦夕呼晁江，把酒且相就。
更煩一上人，不語居坐右。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
中庭里电光闪烁，四壁间雨水滑落。
初时像孤独的车驰骋，突然像万匹马奔腾。
并墙之间不相交谈，灯影映照着器物。
翻来覆去地思念共奏乐曲，日月不断又回复。
叔叔能力卓越，富有如糠核，而侄子则过着瘦弱的生活。
买下田地在嵩颍之间，欲往已是过去时。
早晚呼唤晁江，拿起酒杯且相聚。
还有一位上人更加添烦，不言语却居于右侧。
总结：这段古文描述了中庭里电光闪烁，四壁间雨水滑落的景象。起初似乎孤独的车驰骋，突然变得热闹如万匹奔腾的马群。墙壁间没有交谈，只有灯影映照着器物。人们思念彼此，像在共同演奏乐曲，然而时间却不断流逝。文中还提到了叔叔富有而侄子贫穷的对比，以及一位神秘上人的存在，给整个场景增添了一层神秘感。

赏析：这首诗《夏夜大雨呈若谷叔并晁叔用江子之一上人》表达了夏夜大雨的场景和一群友人的欢聚情景。诗人以生动的描述和对情境的深刻描写展现了夏夜雨中的宁静与喧嚣，以及友情的珍贵。
首节描写了大雨中的景象，电光闪烁，雨点如同千万匹马奔腾。这些比喻使得读者可以清晰地感受到大雨的威力和壮观。接着，诗人描述了两位朋友在雨中相对而立，没有交流，只有灯光映照下的两个人的影子，增添了一种神秘的氛围。
在接下来的节奏中，诗人提到了两位朋友的不同境遇，一个能够富裕地生活，而另一个则过着清贫的生活，这对比突显出人生的不同命运。最后，诗人表达了对友情的珍视，提到了欢聚和相聚的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>