zhì chuān yuē wǎn guò jìn shū cì qián yùn zèng zhì chuān bìng chéng jìn shū
稚川约晚过进叔次前韵赠稚川并呈进叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

人骑一马钝如蛙，行向城东小隠家。
道上风埃迷皂白，堂前水竹湛清华。
春归河曲定寒食，公到江南应削瓜。
樽酒光阴俱可惜，端须连夜发园花。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

rén qí yī mǎ dùn rú wā ， xíng xiàng chéng dōng xiǎo yǐn jiā 。
dào shàng fēng āi mí zào bái ， táng qián shuǐ zhú zhàn qīng huá 。
chūn guī hé qū dìng hán shí ， gōng dào jiāng nán yìng xiāo guā 。
zūn jiǔ guāng yīn jù kě xī ， duān xū lián yè fā yuán huā 。

马

稚川約晚過進叔次前韵贈稚川并呈進叔

—— 黄庭堅

人騎一馬鈍如蛙，行向城東小隠家。
道上風埃迷皂白，堂前水竹湛清華。
春歸河曲定寒食，公到江南應削瓜。
樽酒光陰俱可惜，端須連夜發園花。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人骑着一匹马，愚钝得像青蛙一样，朝着城东小小的隐居处前进。路上风吹起灰尘，使天地间一片模糊不清。在小院前，水流潺潺，竹林清幽秀美。
春天归来，正是寒食时节，公子来到江南地区，必然要削下几片瓜来品尝。年华流逝，珍贵无常，需要及时珍惜。所以应当连夜前往花园，赏玩美丽的花朵。
总结：诗人描述了一个人骑马前往隐居之地的场景，描绘了道路风尘扑面和小院水竹静谧的情景。接着，提到了春归寒食时，公子前往江南品尝瓜果的情景。最后，以樽酒和时光宝贵的主题，呼吁珍惜时光，不要错过美好的花园花朝。

赏析：
这首诗《稚川约晚过进叔次前韵赠稚川并呈进叔》是黄庭坚的作品，通过四句诗意地描绘了一幅宁静而美丽的田园风光。让我们一起来赏析：一下这首诗的特点和情感表达：
首句“人骑一马钝如蛙”，通过对景物的生动比喻，将诗中的人物形象描绘出来，马儿的钝态和蛙的比喻增添了幽默感。这句话也为整首诗的氛围定下了轻松愉悦的基调。
接下来的两句“行向城东小隠家。道上风埃迷皂白，堂前水竹湛清华。”则描写了行进的场景。城东小隐家的描写让人感受到了田园的宁静与祥和，清新的空气和湛蓝的水竹进一步增强了这种感觉。
第三句“春归河曲定寒食，公到江南应削瓜。”提到了春天的归来和江南的景象，寒食节时削瓜的情节也增添了生活气息，将人物与时节相联系。
最后一句“樽酒光阴俱可惜，端须连夜发园花。”表达了对时光流逝的感慨，也表现出对美好时光的珍惜。同时，发园花的提及使诗意更加浓厚，为诗的结尾营造了一种希望与欢乐的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>