首页 > 发现 > 全宋诗 > 夏景 衣冷欲装绵 其一

xià jǐng yī lěng yù zhuāng mián qí yī
 夏景 衣冷欲装绵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

老厌人间热，单衣就冷泉。
不知清到骨，故欲转装绵。
萝月满襟雪，松风半臂仙。
顿疏桃竹莹，拟就柳花眠。
倚倦思燕玉，全生愿蜀毡。
温汤无去路，搔首听潺湲。

仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄○平仄○，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄○平平。

lǎo yàn rén jiān rè ， dān yī jiù lěng quán 。
bù zhī qīng dào gǔ ， gù yù zhuǎn zhuāng mián 。
luó yuè mǎn jīn xuě ， sōng fēng bàn bì xiān 。
dùn shū táo zhú yíng ， nǐ jiù liǔ huā mián 。
yǐ juàn sī yàn yù ， quán shēng yuàn shǔ zhān 。
wēn tāng wú qù lù ， sāo shǒu tīng chán yuán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老厌人间热，单衣就冷泉。
不知清到骨，故欲转装绵。
萝月满襟雪，松风半臂仙。
顿疏桃竹莹，拟就柳花眠。
倚倦思燕玉，全生愿蜀毡。
温汤无去路，搔首听潺湲。
这首诗的主题表达了诗人对人间繁杂事物的厌倦，他喜欢寂静的冷泉和清凉的泉水。他不知道是否能洗净心灵的尘嚣，所以想要换上轻柔的绵衣。在月光下，蔓延的萝藤如月亮般皎洁，松风吹来如仙人的触摸。疏落的桃花和竹子在光线下闪烁，他想躺在柳树花丛中。他倚在窗边，感到倦意，思念着遥远的燕玉（可能指某位美人），他愿意生活在蜀地温暖的毡子之上。温泉没有尽头的路，他搔首思索，聆听潺潺的流水声。
这首诗歌表达了诗人对尘世纷扰的厌倦，渴望远离喧嚣，寻找内心的宁静和清凉。同时，诗中通过自然景物的描绘，强调了诗人对自然之美的向往与赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘辰翁写的《夏景 衣冷欲装绵》系列：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>

刘辰翁的诗：

刘辰翁的词：

相关诗词：