xì xué zhāng shuǐ bù zèng hé nán shǎo yǐn
戏学张水部赠河南少尹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

河南少尹鬓如丝，甪里先生是吏师。
花下放衙因试酒，竹间留客为寻棋。
年劳只许钞书数，月俸长留买药资。
已说开春须上表，终南山下乞分司。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

hé nán shǎo yǐn bìn rú sī ， lù lǐ xiān shēng shì lì shī 。
huā xià fàng yá yīn shì jiǔ ， zhú jiān liú kè wèi xún qí 。
nián láo zhǐ xǔ chāo shū shù ， yuè fèng cháng liú mǎi yào zī 。
yǐ shuō kāi chūn xū shàng biǎo ， zhōng nán shān xià qǐ fēn sī 。

戲學張水部贈河南少尹

—— 鄭獬

河南少尹鬢如絲，甪里先生是吏師。
花下放衙因試酒，竹間留客爲尋棋。
年勞只許鈔書數，月俸長留買藥資。
已說開春須上表，終南山下乞分司。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
河南的少尹，鬓发如丝，是甪里的先生，担任了吏部的教师。他在花下设立衙门，因为要试酒，也在竹林间留下客人，为了寻找下棋的伙伴。

多年辛苦劳作，只能得到一些零散的纸钞，每个月的俸禄也只够维持购买药物的费用。

他已经说过，在春天到来时必须上表奏请，希望得到晋升的机会。同时，他向终南山下的人乞求能给他一个更高的官职，以便能够担当更大的责任。

总结：全文：文章描述了河南少尹和甪里先生的境况。少尹鬓发如丝，是吏部的教师；他在花下设衙试酒，竹林留客寻棋。虽辛苦劳作，但只得钞书和月俸来买药。他计划春天上表，还希望得到更高的官职。

赏析：这首诗《戏学张水部赠河南少尹》是郑獬的创作，以幽默、调侃的笔调表达了对河南少尹的褒扬和祝愿。诗中通过描写官员的生活点滴，展现了一个官场中的风景，具有咏史和讽刺的特点。
首先，诗人描写了河南少尹的形象，以“鬓如丝”来形容其须发已白，岁月不饶人，展现出了官场中的沧桑感。接着，诗人描述了官员的生活，包括放衙试酒、留客寻棋等，这些细节生动地勾画出了官员的日常琐事，给人一种亲近感。
诗人还以幽默的口吻提到了官员的薪俸问题，将年俸和月俸与购药资相对比，暗示官员要注意健康，不要荒废了自己的身体。最后，诗人寓意着河南少尹应该在开春之际上表，请求分司，以表达对他的祝愿和期望。
整首诗虽然以轻松的语调写官场生活，但背后却蕴含了对官员的期望和警示，充分展示了古代文人诗歌中的幽默和智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>