首页 > 全唐诗 > 故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首 一

gù hé nán yǐn qí guó gōng zèng gōng bù shàng shū sū gōng wǎn gē èr shǒu yī
 故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 岑参 (cén cān) 。

河尹恩荣旧，尚书宠赠新。
一门传画戟，几世驾朱轮。
夜色何时晓，泉台不复春。
唯余朝服在，金印已生尘。

平仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

hé yǐn ēn róng jiù ， shàng shū chǒng zèng xīn 。
yī mén chuán huà jǐ ， jǐ shì jià zhū lún 。
yè sè hé shí xiǎo ， quán tái bù fù chūn 。
wéi yú cháo fú zài ， jīn yìn yǐ shēng chén 。

故河南尹岐國公贈工部尚書蘇公挽歌二首 一

—— 岑參

河尹恩榮舊，尚書寵贈新。
一門傳畫戟，幾世駕朱輪。
夜色何時曉，泉臺不復春。
唯餘朝服在，金印已生塵。

平仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

hé yǐn ēn róng jiù ， shàng shū chǒng zèng xīn 。
yī mén chuán huà jǐ ， jǐ shì jià zhū lún 。
yè sè hé shí xiǎo ， quán tái bù fù chūn 。
wéi yú cháo fú zài ， jīn yìn yǐ shēng chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
河尹恩荣旧，尚书宠赠新。
曾有一门传世的画戟，几代人驾着朱轮辉煌。
如今夜色何时能够破晓，泉台的春光已不再。
只有那朝服仍存，金印却已生满尘埃。

赏析：
这首《故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首 一》是岑参创作的挽歌之一，表达了对逝去的友谊和时光流转的感慨，同时也反映了作者对政治权力的一些思考。
首先，诗中通过河南尹和工部尚书两位官员的身份，表现了他们在政治上的显赫地位和辉煌成就。他们曾经是一时之选，得到了皇帝的宠爱和信任，分别担任重要的职务。但随着时间的推移，他们的地位也不可避免地发生了变化，尹岐国公已经去世，苏公也不再担任尚书之职。
其次，诗人通过"一门传画戟，几世驾朱轮"这两句，表达了两位官员家族的传承和历史延续。"画戟"和"朱轮"都是象征着军事和政治权力的标志，暗示了这两个家族代代都在国家政治舞台上有所作为，延续了家族的荣耀传统。
然后，诗中的"夜色何时晓，泉台不复春"表达了时光流逝的感伤之情。夜晚渐渐消散，泉台也不再春意盎然，这种变化无情地提醒人们时光匆匆，一切都在不断地改变。这也暗示着生命的短暂和无常。
最后，诗人通过"唯余朝服在，金印已生尘"表现了苏公的退隐和尹岐国公的去世。苏公虽然不再担任尚书职务，但仍然保留着官服，而尹岐国公的金印已经沉尘，不再使用。这对比表达了生死轮回和政治权力的流动性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到岑参写的《故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首》系列：

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗：

相关诗词：