chóu zhào shǎo yǐn xì shì zhū zhí yuán yáng děng yīn yǐ jiàn zèng
酬赵少尹戏示诸侄元阳等因以见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

八龙三虎俨成行，琼树花开鹤翼张。
且请同观舞鸜鹆，何须竟哂食槟榔。
归时每爱怀朱橘，戏处常闻佩紫囊。
谬入阮家逢庆乐，竹林因得奉壶觞。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bā lóng sān hǔ yǎn chéng xíng ， qióng shù huā kāi hè yì zhāng 。
qiě qǐng tóng guān wǔ qú yù ， hé xū jìng shěn shí bīn láng 。
guī shí měi ài huái zhū jú ， xì chù cháng wén pèi zǐ náng 。
miù rù ruǎn jiā féng qìng lè ， zhú lín yīn dé fèng hú shāng 。

虎动物龙

酬趙少尹戲示諸姪元陽等因以見贈

—— 盧綸

八龍三虎儼成行，瓊樹花開鶴翼張。
且請同觀舞鸜鵒，何須竟哂食檳榔。
歸時每愛懷朱橘，戲處常聞佩紫囊。
謬入阮家逢慶樂，竹林因得奉壺觴。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
八条龙和三只虎整齐地排列行进，像琼树上盛开的花朵和展开的鹤翅。
请大家一起观看舞动的鸜鹆，何必只是嘲笑吃槟榔的人。
回家的时候常常怀念那红橘，戏中经常听到佩戴着紫囊的声音。
错误地进入阮家庆祝的欢乐之中，竹林因此获得了奉献酒杯的机会。

总结：

诗人描绘了八龙三虎行进的壮观景象，以及琼树花开和鹤翼展开的美景。他邀请大家一起观赏舞动的鸜鹆，表示不应该嘲笑那些吃槟榔的人。诗人在回家时怀念朱橘，经常在戏中听到佩戴着紫囊的声音。然后他谈及自己错误地参与了阮家的庆祝活动，但也因此在竹林中得到了献酒的机会。整首诗展现了壮丽的景象和诗人的感慨，同时描写了一系列不同的场景和情感。

赏析：这首诗《酬赵少尹戏示诸侄元阳等因以见赠》是唐代卢纶创作的诗篇，以轻松幽默的笔调展现了一幅亲情团聚的画面。全诗以诙谐的戏谑语气为主线，表达了作者在家庭聚会中的快乐和情感。
首句“八龙三虎俨成行”描写了家庭中亲友的盛装出席，气氛热烈。接着，琼树花开、鹤翼张，通过这些美丽的意象，传递了欢乐祥和之感。诗人接着请大家一同观赏“舞鸜鹆”，这是一种华丽的鸟，更加强化了诗中的欢庆氛围。但他提到“何须竟哂食槟榔”，意味着这样的欢宴不必太过于拘谨，应该以轻松自在的态度相待。
接下来，诗人提到了“归时每爱怀朱橘”，表现出了他在亲友聚会结束后常常怀念这些美好时光。他还在“戏处常闻佩紫囊”，这里“紫囊”可能指的是亲友间的戏谑之言，又一次突显了轻松和欢愉的氛围。
最后两句“谬入阮家逢庆乐，竹林因得奉壶觞”，则表达了诗人对家庭团聚和友情的珍视，将欢庆之情表达得深沉而真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。