hé nán zhèng shǎo yǐn chéng nán tíng sòng zhèng pàn guān huán hé dōng
河南郑少尹城南亭送郑判官还河东 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

使臣怀饯席，亚尹有前溪。
客是仙舟里，途从御苑西。
泉声喧暗竹，草色引长堤。
故绦青山在，新田绿树齐。
天秋闻别鹄，关晓待鸣鸡。
应叹沈冥者，年年津路迷。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
○○○平仄，平平平仄平。

shǐ chén huái jiàn xí ， yà yǐn yǒu qián xī 。
kè shì xiān zhōu lǐ ， tú cóng yù yuàn xī 。
quán shēng xuān àn zhú ， cǎo sè yǐn cháng dī 。
gù tāo qīng shān zài ， xīn tián lǜ shù qí 。
tiān qiū wén bié hú ， guān xiǎo dài míng jī 。
yìng tàn shěn míng zhě ， nián nián jīn lù mí 。

鸡

河南鄭少尹城南亭送鄭判官還河東

—— 皇甫冉

使臣懷餞席，亞尹有前溪。
客是仙舟裏，途從御苑西。
泉聲喧暗竹，草色引長堤。
故絳青山在，新田綠樹齊。
天秋聞別鵠，關曉待鳴雞。
應歎沈冥者，年年津路迷。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
使臣怀饯宴席，亚尹有前溪。客人乘坐在仙舟之中，沿途经过御苑的西边。清泉的声音在繁茂的竹林间回荡，青草引领着一条长长的堤岸。昔日的青山仍然屹立在那里，而新田上绿树葱茏。天空的秋意渐浓，听见别离的鹄鸟呼鸣，黎明时分等待着鸣鸡的声音。我们应当为那些迷失在漫漫河路中的人深深叹息。

赏析：
这首诗《河南郑少尹城南亭送郑判官还河东》是唐代诗人皇甫冉创作的作品。诗人以送别的场景为背景，表达了对郑判官的深情送别之情，同时也借此反映了时光荏苒、河山依旧的主题。
首节写使臣郑判官启程，怀着满心的饯别之情，这是一种别离之情的准备，郑判官即将远行，离开这里。"使臣怀饯席"中的"怀饯"表现了郑判官离别之时的感慨，而"席"则意味着送别的宴席。接着诗人描述了亚尹前溪的景色，溪水清澈，仿佛仙舟，形象地描绘出了诗中的送别场景。这一段落的标签可以是"写景"。
第二节写客人乘坐仙舟，途经御苑西，意味着他即将离开皇宫，踏上归途。"客是仙舟里"暗示了郑判官的高洁品质，使其与仙舟相应。这里表现了诗人对郑判官的仰慕之情，也突显了他的品德高尚。标签可以是"抒情"。
第三、四节写郑判官旅途中的自然景观。清泉潺潺，竹林幽密，长堤上绿草如茵，青山翠翠。这些景物的描绘增强了诗中的山水意境，也为诗人送别的心情增色不少。标签可以是"写景"。
第五、六节表现了诗人对郑判官的留恋之情。鹄鸟飞离，鸣鸡唤晓，天秋之际，一切都在暗示离别的不舍。"应叹沈冥者，年年津路迷"表达了对沉浸于官场生涯中的人的感叹，年复一年，一直徘徊在津路，未能回归。这里的"沈冥"暗指郑判官，表现了对其前途多舛的同情。标签可以是"抒情"和"咏物"。
总的来说，这首诗以充沛的想象力和深刻的感情描写了别离之情，通过自然景色和人物形象的描绘，展现了唐代诗人皇甫冉对郑判官的深切思念和送别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>