liù shí bài hé nán yǐn
六十拜河南尹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

六十河南尹,前途足可知。
老应无处避,病不与人期。
幸遇芳菲日,犹富强健时。
万金何假藉,一醆莫推辞。
流水光阴急,浮云富贵迟。
人间若无酒,尽合鬓成丝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平平。

liù shí hé nán yǐn , qián tú zú kě zhī 。
lǎo yìng wú chù bì , bìng bù yǔ rén qī 。
xìng yù fāng fēi rì , yóu fù qiáng jiàn shí 。
wàn jīn hé jiǎ jiè , yī zhǎn mò tuī cí 。
liú shuǐ guāng yīn jí , fú yún fù guì chí 。
rén jiān ruò wú jiǔ , jìn hé bìn chéng sī 。

六十拜河南尹

—— 白居易

六十河南尹,前途足可知。
老應無處避,病不與人期。
幸遇芳菲日,猶富強健時。
萬金何假藉,一醆莫推辭。
流水光陰急,浮雲富貴遲。
人間若無酒,盡合鬢成絲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平平。

liù shí hé nán yǐn , qián tú zú kě zhī 。
lǎo yìng wú chù bì , bìng bù yǔ rén qī 。
xìng yù fāng fēi rì , yóu fù qiáng jiàn shí 。
wàn jīn hé jiǎ jiè , yī zhǎn mò tuī cí 。
liú shuǐ guāng yīn jí , fú yún fù guì chí 。
rén jiān ruò wú jiǔ , jìn hé bìn chéng sī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
六十岁的河南尹,他的前途可以预见。
年老的人无处可躲避,疾病不会按人的意愿来。
幸运地享受美好的春光,尚且健壮富有时。
虽然有万贯家财何用,一杯酒却无需推辞。
时间如流水般迅速,富贵如浮云般迟延。
如果人世间没有美酒,头发只会变成丝。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

戏学张水部赠河南少尹 (xì xué zhāng shuǐ bù zèng hé nán shǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 郑獬

河南少尹鬓如丝,甪里先生是吏师。
花下放衙因试酒,竹间留客为寻棋。
年劳只许钞书数,月俸长留买药资。
已说开春须上表,终南山下乞分司。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平平。

自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍 (zì bà hé nán yǐ huàn qī yǐn měi yī rù fǔ chàng rán jiù yóu yīn sù nèi tīng ǒu tí xī bì jiān chéng wéi yǐn cháng shì)

朝代:唐    作者: 白居易

每入河南府,依然似到家。
杯尝七尹酒,树看十年花。
且健须欢喜,虽衰莫叹嗟。
迎门无故吏,侍坐有新娃。
暖阁谋宵宴,寒庭放晚衙。
主人留宿定,一任夕阳斜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平平。

送河南尹冯学士赴任 (sòng hé nán yǐn féng xué shì fù rèn)

朝代:唐    作者: 白居易

石渠金谷中间路,轩骑翩翩十日程。
清洛饮冰添苦节,碧嵩看雪助高情。
谩夸河北操旄钺,莫羡江西拥斾旌。
何似府寮京令外,别教三十六峰迎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平平。

太守赵山父命刘秀才写予老丑索赞 (tài shǒu zhào shān fù mìng liú xiù cái xiě yǔ lǎo chǒu suǒ zàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

香山有个狂客,恣游三十六峰。
不是河南贤尹,谁赠明月清风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平平。

送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎 (sòng zōng mì shàng rén guī nán shān cǎo táng sì yīn yè hé nán yǐn bái shì láng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

宿习修来得慧根,多闻第一却忘言。
自从七祖传心印,不要三乘入便门。
东泛沧江寻古迹,西归紫阁出尘喧。
河南白尹大檀越,好把真经相对翻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平平。

送别

河南民为河南尹某公歌(题从《古谣谚》卷八一拟) (hé nán mín wèi hé nán yǐn mǒu gōng gē tí cóng 《 gǔ yáo yàn 》 juàn bā yī nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

天灾流行兮代有,下民昏垫兮时数。
命无以远兮谅自嗟,岂将天怒,我尹之慰恤兮,实解予之愁苦。
夫得耕兮妇织,日出得作兮日入得息。
此固我君之忧民兮,俾我尹之来即。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平平。

跋韩魏公与尹师鲁帖 (bá hán wèi gōng yǔ yǐn shī lǔ tiē)

朝代:宋    作者: 杨万里

侍中尺箠挞羌酋,更得河南共运筹。
到得降书来北阙,河南骑马去均州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平平。

故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首 一 (gù hé nán yǐn qí guó gōng zèng gōng bù shàng shū sū gōng wǎn gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 岑参

河尹恩荣旧,尚书宠赠新。
一门传画戟,几世驾朱轮。
夜色何时晓,泉台不复春。
唯余朝服在,金印已生尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平平。

河南郑少尹城南亭送郑判官还河东 (hé nán zhèng shǎo yǐn chéng nán tíng sòng zhèng pàn guān huán hé dōng)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

使臣怀饯席,亚尹有前溪。
客是仙舟里,途从御苑西。
泉声喧暗竹,草色引长堤。
故绦青山在,新田绿树齐。
天秋闻别鹄,关晓待鸣鸡。
应叹沈冥者,年年津路迷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平平。

寄尹师鲁 (jì yǐn shī lǔ)

朝代:宋    作者: 石延年

十年一梦花空委,依旧河山损桃李。
鴈声北去燕南飞,高楼日日春风里。
眉黛石州山对起,娇波泪落妆如洗。
汾河不断天南流,天色无情淡如水。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平平。