首页 > 发现 > 全唐诗 > 故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首 二

gù hé nán yǐn qí guó gōng zèng gōng bù shàng shū sū gōng wǎn gē èr shǒu èr
 故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 岑参 (cén cān) 。

白日扃泉户，青春掩夜台。
旧堂阶草长，空院砌花开。
山晚铭旌去，郊寒骑吹回。
三川难可见，应惜庾公才。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bái rì jiōng quán hù ， qīng chūn yǎn yè tái 。
jiù táng jiē cǎo cháng ， kōng yuàn qì huā kāi 。
shān wǎn míng jīng qù ， jiāo hán qí chuī huí 。
sān chuān nán kě jiàn ， yìng xī yǔ gōng cái 。

故河南尹岐國公贈工部尚書蘇公挽歌二首 二

—— 岑參

白日扃泉戶，青春掩夜臺。
舊堂階草長，空院砌花開。
山晚銘旌去，郊寒騎吹回。
三川難可見，應惜庾公才。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bái rì jiōng quán hù ， qīng chūn yǎn yè tái 。
jiù táng jiē cǎo cháng ， kōng yuàn qì huā kāi 。
shān wǎn míng jīng qù ， jiāo hán qí chuī huí 。
sān chuān nán kě jiàn ， yìng xī yǔ gōng cái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白天关上泉水门，年轻的时光遮掩了夜晚的台阶。
古旧的堂屋阶梯上长满了草，空旷的院子里花朵盛开。
山峦在晚霞中渐渐消逝，乡野的寒风吹回了骑士。
三川之地如今很难一眼望见，应该珍惜庾公的才华。

赏析：这是岑参创作的《故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首 二》的第二首。这首诗表现了时光荏苒，岁月变迁的主题，同时也表达了对逝去伟人的怀念之情。
首句“白日扃泉户，青春掩夜台。”通过对时间和年华的描述，营造出岁月如梭、时光流逝的感觉。白日扃泉户，意味着白天的时光已经流逝，而青春掩夜台则暗示青春也已渐渐逝去。
接着诗人写到“旧堂阶草长，空院砌花开。”这里通过古老的堂阶上草长，空院里的花却依然开放，来表达了岁月流转的感觉，旧物逐渐荒废，但自然界的花却依然绽放。
诗的后半部分涉及政治，描绘了庾公的去世，以及应当珍惜他的才华。这部分可视为诗的抒怀和咏史部分，突显了庾公的卓越才华和为国家作出的贡献。
总的来说，这首诗以对时光流逝的感慨和对逝去伟人的怀念为主题，通过景物的描写，展现了岁月变迁的情感。同时，诗中还融入了一些政治抒怀的元素，体现了岑参的文学才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到岑参写的《故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首》系列：

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗：

相关诗词：