首页 > 发现 > 全唐诗 > 郡中翫月寄江南李少尹虞部孟员外三首 一

jùn zhōng wán yuè jì jiāng nán lǐ shǎo yǐn yú bù mèng yuán wài sān shǒu yī
 郡中翫月寄江南李少尹虞部孟员外三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 羊士谔 (yáng shì è) 。

月满自高丘，江通无狭流。
轩窗开到晓，风物坐含秋。
鹊警银河断，蛩悲翠幕幽。
清光望不极，耿耿下西楼。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yuè mǎn zì gāo qiū ， jiāng tōng wú xiá liú 。
xuān chuāng kāi dào xiǎo ， fēng wù zuò hán qiū 。
què jǐng yín hé duàn ， qióng bēi cuì mù yōu 。
qīng guāng wàng bù jí ， gěng gěng xià xī lóu 。

羊

郡中翫月寄江南李少尹虞部孟員外三首 一

—— 羊士諤

月滿自高丘，江通無狹流。
軒窗開到曉，風物坐含秋。
鵲警銀河斷，蛩悲翠幕幽。
清光望不極，耿耿下西樓。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yuè mǎn zì gāo qiū ， jiāng tōng wú xiá liú 。
xuān chuāng kāi dào xiǎo ， fēng wù zuò hán qiū 。
què jǐng yín hé duàn ， qióng bēi cuì mù yōu 。
qīng guāng wàng bù jí ， gěng gěng xià xī lóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
月亮圆满地升起在高高的丘陵之上，江水畅通无阻地流淌。轩窗一直敞开到天亮，静静地欣赏秋天的风景。喜鹊惊动了银河，蛩蟋在翠绿的帷幕中哀悼。明亮的月光无边无际，耀眼地照耀着西楼的下方。


全诗表达了夜晚月圆时的宁静景象。古人通过描绘自然景物，展示了月色明亮、江水畅通的场景，同时也表现了喜鹊和蛩蟋的警醒与哀思。诗中清光望不尽的描写，使人感受到广阔无边的壮丽景色，而耿耿下西楼的意象则增添了凄凉的氛围。整首诗以简洁而精练的语言，描绘了一幅富有诗意的夜晚景象。

赏析：这是羊士谔的《郡中翫月寄江南李少尹虞部孟员外三首》中的第一首诗。这首诗表达了作者在郡中观赏明亮的月光，思念江南的亲友，以及对美丽夜晚的凝望之情。
首先，诗中描绘了月圆高临的美景，月光洒在江面上，江水宛如宽广的无狭流，给人以开阔和壮丽之感。作者以轩窗开启至天明，显示出他对美景的持久欣赏，也反映出他对夜晚美景的珍视。
接下来，诗中出现了一些自然元素，如鹊鸟和蛩蛩，它们的出现点亮了诗中的情感。鹊鸟的警觉和银河的断裂暗示了时光的流逝和亲友之间的距离，而蛩蛩的悲鸣则为诗中增添了一丝寂寥和忧伤。这些元素与诗人的心情相互交织，形成了复杂的情感背景。
最后，诗人借着对月光的凝望，表达了对远方江南的思念之情。诗中的“清光望不极”以及“耿耿下西楼”都传达了他的思念之深。整首诗以其清丽的意象和深沉的感情，将读者带入了作者在郡中独自凝望明亮月光时的心境之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到羊士谔写的《郡中翫月寄江南李少尹虞部孟员外三首》系列：

本文作者羊士谔介绍：🔈

羊士谔，泰山人。登贞元元年进士第，累至宣歙巡官。元和初，拜监察御史，坐诬李吉甫，出爲资州刺史。诗一卷。 查看更多>>

羊士谔的诗：

相关诗词：