xī tíng zǎo qiū sòng xú yuán wài
西亭早秋送徐员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

鼎铉辞台座，麾幢领益州。
曲池连月晓，横角满城秋。
有美皇华使，曾同白社游。
今年重相见，偏觉艳歌愁。

仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

dǐng xuàn cí tái zuò ， huī zhuàng lǐng yì zhōu 。
qǔ chí lián yuè xiǎo ， héng jiǎo mǎn chéng qiū 。
yǒu měi huáng huá shǐ ， céng tóng bái shè yóu 。
jīn nián chóng xiāng jiàn ， piān jué yàn gē chóu 。

西亭早秋送徐員外

—— 武元衡

鼎鉉辭台座，麾幢領益州。
曲池連月曉，橫角滿城秋。
有美皇華使，曾同白社遊。
今年重相見，偏覺豔歌愁。

仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鼎铉离开台座，招引旗帜领导益州。
曲池连绵的月光照耀，横角上满布秋天的城市。
有美丽的皇室使者，曾经和白社一同游玩。
今年再次相聚，却觉得美好的歌声中带着忧愁。

总结：

诗人描述了一幅美丽的景象，鼎铉离开台座，领导益州，旗帜鲜明。月光洒在曲池之上，秋天的氛围弥漫满城。诗人回忆起曾与美丽的皇室使者一同游玩的经历。然而，今年再次相聚时，尽管有艳丽的歌声，却带着一丝忧愁的感觉。

赏析：
这首诗《西亭早秋送徐员外》是唐代文学家武元衡所作，通过古典的表达方式，展示了秋天的景色和离别之情。整首诗情感深沉，意境优美，反映了古代士人的离愁别绪。
首句“鼎铉辞台座，麾幢领益州。”描绘了一个离别场景。诗人提到“鼎铉”和“麾幢”，这些都是官员的职务和旗帜，暗示了徐员外的身份，他要离开这里去益州，离别之情油然而生。
接下来的两句“曲池连月晓，横角满城秋。”描绘了早秋的景色。曲池倒映着明亮的月光，城市中弯曲的街巷被秋天的气息所充盈。这些景物的描写增强了整首诗的意境。
第三句“有美皇华使，曾同白社游。”提到了与徐员外共游过的朋友，这句话暗示了徐员外与诗人的友情和过去的欢乐时光，也为后文的离别增加了更多的情感元素。
最后一句“今年重相见，偏觉艳歌愁。”表达了诗人对徐员外离去的不舍之情，希望明年再次相见，但此刻却感到心中愁绪。整首诗以深情的笔调表达了友情与离别的情感，通过秋天的景色和人物的描写，塑造了一幅离愁别绪的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>