jì lǎng zhōu xú yuán wài
寄朗州徐员外 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

江岭昔飘蓬,人间值俊雄。
关西今孔子,城北旧徐公。
清夜游何处,良辰此不同。
伤心几年事,一半在湖中。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jiāng lǐng xī piāo péng , rén jiān zhí jùn xióng 。
guān xī jīn kǒng zǐ , chéng běi jiù xú gōng 。
qīng yè yóu hé chù , liáng chén cǐ bù tóng 。
shāng xīn jǐ nián shì , yī bàn zài hú zhōng 。

寄朗州徐員外

—— 張祜

江嶺昔飄蓬,人間值俊雄。
關西今孔子,城北舊徐公。
清夜游何處,良辰此不同。
傷心幾年事,一半在湖中。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jiāng lǐng xī piāo péng , rén jiān zhí jùn xióng 。
guān xī jīn kǒng zǐ , chéng běi jiù xú gōng 。
qīng yè yóu hé chù , liáng chén cǐ bù tóng 。
shāng xīn jǐ nián shì , yī bàn zài hú zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江岭曾经漂泊,来到人世间遇见了杰出的人才。
如今在关西地区有现代的孔子,而城北则有过去的徐公。
在这个宁静的夜晚,我在何处游玩呢?美好的时光已经与以往不同了。
心中承载了多年的伤感和事情,其中一部分沉淀在湖水之中。



总结:

这首诗描述了江岭飘泊的人遇见了许多杰出的人物。在关西地区有一位现代的孔子,而城北则有一位古代的徐公。诗人感慨时光流转,夜晚的游玩已经不同于过去。他心中怀揣着多年的伤感和事情,其中一部分已经沉淀在湖水之中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

郴州换印缄遣之际率成三韵因寄李二兄员外使君 (chēn zhōu huàn yìn jiān qiǎn zhī jì lǜ chéng sān yùn yīn jì lǐ èr xiōng yuán wài shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 权德舆

缄题桂阳印,持寄朗陵兄。
刺举官犹屈,风谣政已成。
行看换龟纽,奏最谒承明。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

别离共成怨,衰老更难忘。
夜月留同舍,秋风在远乡。
朱弦徐向烛,白发强临觞。
归献西陵作,谁知此路长。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

别离 怀古

附池州薛郎中书因寄歙州张员外 (fù chí zhōu xuē láng zhōng shū yīn jì xī zhōu zhāng yuán wài)

朝代:宋    作者: 徐铉

新安从事旧台郎,直气多才不可忘。
一旦江山驰别梦,几年簪绂共周行。
岐分出处何方是,情共穷通此义长。
因附邻州寄消息,接舆今日信为狂。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

附池州薛郎中书因寄歙州张员外 (fù chí zhōu xuē láng zhōng shū yīn jì xī zhōu zhāng yuán wài)

朝代:唐    作者: 徐铉

新安从事旧台郎,直气多才不可忘。
一旦江山驰别梦,几年簪绂共周行。
岐分出处何方是,情共穷通此义长。
因附邻州寄消息,接舆今日信为狂。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送信州卢员外兼寄薛员外 (sòng xìn zhōu lú yuán wài jiān jì xuē yuán wài)

朝代:唐    作者: 顾非熊

五马弋阳行,分忧出禁城。
粉闱移席近,茜斾越疆行。
德茂荣方渐,仁深瑞必呈。
疲甿复何幸,前政已残声。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送新除国博徐员外知婺州 (sòng xīn chú guó bó xú yuán wài zhī wù zhōu)

朝代:宋    作者: 徐铉

怜君尽室泛安流,职重官新未白头。
楚老欢迎归旧里,春风留恋过扬州。
逢时肯更嗟庭树,属咏还应上郡楼。
宗党故人乡外少,勤勤书札缓离愁。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

朗州窦常员外寄刘二十八诗见促行骑走笔酬赠 (lǎng zhōu dòu cháng yuán wài jì liú èr shí bā shī jiàn cù xíng qí zǒu bǐ chóu zèng)

朝代:唐    作者: 柳宗元

投荒垂一纪,新诏下荆扉。
疑比庄周梦,情如苏武归。
赐环留逸响,五马助征騑。
不羡衡阳雁,春来前後飞。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

春眺扬州西上岗寄徐员外 (chūn tiào yáng zhōu xī shàng gǎng jì xú yuán wài)

朝代:唐    作者: 朱长文

芜城西眺极苍流,漠漠春烟间曙楼。
瓜步早潮吞建业,蒜山晴雪照扬州。
隋家故事不能问,鹤在仙池期我游。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送容州程员外端州吴员外 (sòng róng zhōu chéng yuán wài duān zhōu wú yuán wài)

朝代:宋    作者: 徐铉

士生秉道义,公论重才名。
美哉双白璧,高价等连城。
昔在南国时,折桂尝抗衡。
今为北朝客,通籍齐振缨。
连镳适炎徼,并命典州兵。
地远乃寄重,无为惮遐征。
俗杂则财难,当在通其情。
投香与还珠,前哲有遗声。
君看奏谏者,接武趋承明。
掺袂赠斯言,斯言勿见轻。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

朗州窦员外见示与澧州元郎中郡斋赠答长句二篇因以继和 (lǎng zhōu dòu yuán wài jiàn shì yǔ lǐ zhōu yuán láng zhōng jùn zhāi zèng dá cháng jù èr piān yīn yǐ jì hé)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

鸳鹭差池出建章,彩旗朱户蔚相望。
新恩共理犬牙地,昨日同含鸡舌香。
白芷江边分驿路,山桃蹊外接甘棠。
应怜一罢金闺籍,枉渚逢春十度伤。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。