chūn tiào xī shàng gāng jì xú yuán wài
春眺西上冈寄徐员外 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱长文 (zhū cháng wén) 。

芜城西眺极沧流，漠漠春烟暗戍楼。
瓜步早潮吞建业，蒜山晴日照扬州。
隋家故事不能问，鹤在仙池期我游。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

wú chéng xī tiào jí cāng liú ， mò mò chūn yān àn shù lóu 。
guā bù zǎo cháo tūn jiàn yè ， suàn shān qíng rì zhào yáng zhōu 。
suí jiā gù shì bù néng wèn ， hè zài xiān chí qī wǒ yóu 。

春眺西上岡寄徐員外

—— 朱長文

蕪城西眺極滄流，漠漠春烟暗戍樓。
瓜步早潮吞建業，蒜山晴日照揚州。
隋家故事不能問，鶴在仙池期我遊。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芜城的西边望着浩渺的江水，模糊的春烟笼罩着孤寂的戍楼。
瓜步潮水早早地吞没了建业城，蒜山下晴日照亮着扬州城。
隋朝的历史故事现在已经无法探询，但我期待着鹤鸟在仙池中，等待我游玩的时光。
总结：这段古文描述了眺望江水和城池的景色，同时暗示着历史的更迭和古代隋朝的辉煌。作者表达了对历史故事的好奇心，并期待着自己的游玩时光。

赏析：:
这首诗《春眺西上冈寄徐员外》是唐代诗人朱长文创作的作品。诗中以春天的景色为背景，表达了诗人远眺西上冈的心情，借景抒发了对故地的思念和游子之情。
首句“芜城西眺极沧流，漠漠春烟暗戍楼。”描绘了远眺芜湖城西的壮丽沧波，春烟弥漫，远处的城楼隐约可见，给人一种宁静而深远的感觉，同时也让人感受到了诗人的孤寂之情。
接着，“瓜步早潮吞建业，蒜山晴日照扬州。”这两句表现了时光荏苒，岁月如梭的感慨。瓜步、建业、扬州等地名，都是古代江南城市，暗示了诗人对故土的眷恋和对时光流逝的感慨。
最后两句“隋家故事不能问，鹤在仙池期我游。”提到了历史和仙境元素，表达了诗人渴望探访历史的心愿和追求仙境的向往。这里的隋家故事可能指的是历史上的故事传说，而仙池则代表着神秘的仙境，与前文的江南景色形成了鲜明的对比。
总的来说，这首诗以深沉的情感和优美的景色描写，将诗人对故土、时光和梦想的思考融入其中，表达了一种怀旧之情和对未来的憧憬。
标签: 写景，抒怀，仙境，思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>