xì tí dà nián fáng yù lú yàn
戏题大年防御芦雁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

挥毫不作小池塘，芦荻江村落雁行。
虽有珠帘藏翡翠，不忘烟雨罩鸳鸯。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

huī háo bù zuò xiǎo chí táng ， lú dí jiāng cūn luò yàn xíng 。
suī yǒu zhū lián cáng fěi cuì ， bù wàng yān yǔ zhào yuān yāng 。

戲題大年防禦蘆雁

—— 黄庭堅

揮毫不作小池塘，蘆荻江村落雁行。
雖有珠簾藏翡翠，不忘煙雨罩鴛鴦。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

huī háo bù zuò xiǎo chí táng ， lú dí jiāng cūn luò yàn xíng 。
suī yǒu zhū lián cáng fěi cuì ， bù wàng yān yǔ zhào yuān yāng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
挥动毫笔，画出的不是普通的小池塘，而是江边的芦荻草，江村中排列着一行飞翔的野雁。

诗人提及虽然有珍贵的珠帘遮掩，但并不忘记它们也被雨雾笼罩着，象征着爱情的苦乐交织。整首诗歌通过写景来表达深沉的情感。

赏析：这首诗《戏题大年防御芦雁》是黄庭坚创作的一首咏物诗。诗人以自然景物为题材，表现了大自然中的美妙和生动。诗中描述了一幅江村落的画面，具体描写了芦荻、江村和飞翔的雁群。
诗中的“挥毫不作小池塘”意味着诗人在写作时毫不吝啬墨汁，要将景物栩栩如生地表现出来。诗人将芦荻、江村和雁群巧妙地融入诗中，使它们成为诗的主题，展现出了自然界的和谐与美丽。
诗中提到“虽有珠帘藏翡翠，不忘烟雨罩鸳鸯”，这句话表现了自然景物之美，珠帘、翡翠、烟雨和鸳鸯都是富有诗意的元素，用来丰富诗意的表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>