xì tí sì jué jù quǎn zhēng gōng
戏题四绝句犬争功 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智圆 (shì zhì yuán) 。

雪毳文毛虚有表，防奸御御且无功。
中宵谁解频频吠，庭皎秋蟾树褭风。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuě cuì wén máo xū yǒu biǎo ， fáng jiān yù yù qiě wú gōng 。
zhōng xiāo shuí jiě pín pín fèi ， tíng jiǎo qiū chán shù niǎo fēng 。

犬

戲題四絕句犬爭功

—— 釋智圓

雪毳文毛虛有表，防姦禦御且無功。
中宵誰解頻頻吠，庭皎秋蟾樹褭風。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuě cuì wén máo xū yǒu biǎo ， fáng jiān yù yù qiě wú gōng 。
zhōng xiāo shuí jiě pín pín fèi ， tíng jiǎo qiū chán shù niǎo fēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蓬松的雪花覆盖在树枝上，虽然形成了一幅美丽的景象，但对于防止盗贼的侵入却没有实质的作用。
深夜里，谁能理解那频繁的狗叫声，庭院里明亮的秋天月亮照耀下，树木被微风轻拂。

总结：

这首诗描绘了一个冬夜的景象。雪花飘落在树枝上，虽然美丽，却无法有效防止盗贼的入侵。深夜里，狗频繁地吠叫，庭院中的秋天月亮下，树枝随风摇曳。整首诗以描绘冷寂的冬夜为主题，表达了一种无力改变现状的情绪。

赏析：这首古诗《戏题四绝句犬争功》出自释智圆之手，表达了一种宁静的庭院景象。诗人以庭院为背景，以狗的争斗为线索，勾勒出一幅冷月清风下的画面。
第一句“雪毳文毛虚有表，防奸御御且无功。”中的“雪毳文毛”形容了狗的毛皮如雪一般洁白柔软，但接着却用“虚有表”来形容，意味着这些毛皮虽然美丽，却没有实际的用途。这里可以看出诗人对生活中一些虚饰的现象持批判态度。
第二句“中宵谁解频频吠，庭皎秋蟾树褭风。”则描绘了深夜时分，院子里的狗频繁吠叫，而此时明亮的月光洒在庭院，秋天的微风吹拂着蟾树，给人一种静谧的感觉。这里通过对狗吠声和月夜的描写，传达出一种宁静与喧嚣的对比，强调了宁静的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍：🔈

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。查看更多>>