xí shàng yí jǐng lú
席上遗景卢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪适 (hóng shì)

白发归休阅半生,棣华酬唱得娱情。
双旌欲指闽中去,三径谁同月下行。
蕙帐风清知鹤怨,苹洲波细忆鸥盟。
新坛留慰人千里,把盏相思泪睫横。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bái fà guī xiū yuè bàn shēng , dì huá chóu chàng dé yú qíng 。
shuāng jīng yù zhǐ mǐn zhōng qù , sān jìng shuí tóng yuè xià xíng 。
huì zhàng fēng qīng zhī hè yuàn , píng zhōu bō xì yì ōu méng 。
xīn tán liú wèi rén qiān lǐ , bǎ zhǎn xiāng sī lèi jié héng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

白发归休阅半生,棣华酬唱得娱情。
白发如同夕阳一般,我已经度过了半个人生,现在是时候回家休息了。我在繁华喧嚣中歌颂得意,以表达自己的情感。
双旌欲指闽中去,三径谁同月下行。
我准备带着双旌,前往闽中游历,寻找自己的归宿。虽然在月色下有三条小径可供选择,但又有谁和我一同同行呢?
蕙帐风清知鹤怨,苹洲波细忆鸥盟。
我清风徐徐吹拂在蕙帐之中,感受着鹤的离愁。我在苹洲,回忆起曾与鸥结下的深厚情谊。
新坛留慰人千里,把盏相思泪睫横。
在新坛上,我留下了安慰之词,希望它们能传达给千里之外的朋友。我们举杯共饮,却因思念之情而泪水横流。
这首诗表达了诗人对往事的回忆和对归乡的向往,同时也流露出对友谊的珍视与深情。在短短几行之间,展现了一种深沉的情感和人生的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍:🔈

洪适(一一一七~一一八四),字景伯,号盘洲。初名造,字温伯,一字景温,鄱阳(今江西波阳)人。皓子,与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩,补修职郎,调严州录事参军。高宗绍兴十二年(一一四二),中博学宏词科,爲敕令所删定官,改秘书正字。明年,因皓忤秦桧出爲饶州通判,适亦出爲台州通判。後皓谪英州,适亦免官,往来於英奉父。二十七年,知荆门军,历知徽州,提举江东路常平茶盐,总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年(一一六四),召爲太常少卿兼权直学士院,寻除中书舍人,爲贺生辰使使金。乾道元年(一一六五),迁翰林学士,累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年,提举太平兴国宫,寻起知绍兴府,未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗:

洪适的词:

相关诗词:

寸碧轩 (cùn bì xuān)

朝代:宋    作者: 杨时

隠隠遥山列画屏,檐间寸碧与云平。
低回席上遗簪露,彷佛墙东翠黛横。
虚景远涵千里色,晚晖仍借一溪清。
春风景物知多少,可称收身乐此生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

枕上示景卢 其一 (zhěn shàng shì jǐng lú qí yī)

朝代:宋    作者: 洪适

朱轓皂盖有行期,暮景无情惜别离。
枕疾半旬乖语笑,急风吹雨泪垂垂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

席上口占和使君韵二首 其一 (xí shàng kǒu zhàn hé shǐ jūn yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 洪刍

皂盖朱轓驻水滨,芳菲虽晚景犹新。
何妨绮席三千履,不负阳春十二旬。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:唐    作者: 卢仝

不鲫溜钝汉。
(见《宋景文公笔记》卷上)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

二月朔日同嘉叟藴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其二 (èr yuè shuò rì tóng jiā sǒu yùn zhī fǎng jǐng lú bié shù yòng jùn pǔ zāi huā yùn jí xí chàng hè qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

野处名园境界赊,夷坚博物似张华。
参天先种柳州柳,照眼兼看花县花。
即席赋诗袍夺锦,论文对酒脸生霞。
自惭衰病陪行乐,策杖登城脚欲麻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠卢徵君昆弟 (zèng lú zhǐ jūn kūn dì)

朝代:唐    作者: 李白

明主访贤逸,云泉今已空。
二卢竟不起,万乘高其风。
河上喜相得,壶中趣每同。
沧州即此地,观化游无穷。
水落海上清,鳌背覩方蓬。
与君弄倒景,携手凌星虹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄别景卢 (jì bié jǐng lú)

朝代:宋    作者: 洪适

禹穴遗书不可寻,坐看绿叶再成林。
千岩竞秀非吾土,三径就荒劳我心。
谁是周人思召伯,今无老叟出山阴。
台阶稳上添花萼,时倩来鸿续好音。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

枕上示景卢 其二 (zhěn shàng shì jǐng lú qí èr)

朝代:宋    作者: 洪适

南憩番禺北抵燕,片帆西上驻荆门。
平生不作东瓯梦,荔子丹时念灌园。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

聚景园 (jù jǐng yuán)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

銮铃遗响辇遗踪,万景曾经聚此中。
寺宇有名基址散,君王无逸讌游空。
桥昏柳浪龙舟雨,亭冷花光雉扇风。
台沼已无春又老,万年枝上夕阳红。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

夜宴安乐公主宅 (yè yàn ān lè gōng zhǔ zhái)

朝代:唐    作者: 卢藏用

侯家主第一时新,上席华年不惜春。
珠釭缀日那知夜,玉斝流霞畏底晨。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。