xǐ qíng zài yòng xián zì yùn
喜晴再用闲字韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

风掠游云露远山，长藤竟欲与君攀。
花神解作琼瑶报，野老心如铁石顽。
千树暗春难比富，一枝照眼未应悭。
不须更作含羞态，唤取张卢来共闲。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

fēng lüè yóu yún lù yuǎn shān ， cháng téng jìng yù yǔ jūn pān 。
huā shén jiě zuò qióng yáo bào ， yě lǎo xīn rú tiě shí wán 。
qiān shù àn chūn nán bǐ fù ， yī zhī zhào yǎn wèi yìng qiān 。
bù xū gèng zuò hán xiū tài ， huàn qǔ zhāng lú lái gòng xián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风轻轻掠过游云，露水洒在远山上，长藤似乎想要与君攀援。
花神将美丽的花朵比作琼瑶的宝石，野老的心却像坚硬的铁石般顽固。
千树隐匿在春天的浓荫中，难以与富贵相比，而一枝花却照亮了眼前，不必多求取。
无需再表现羞怯的态度，唤来张卢与我共同闲适的时光。
总结：诗人描绘了风景宜人的山野景色，以及其中蕴含的深刻哲理。花神与野老的对比表达了美丽和坚韧的不同价值观，而千树与一枝花的对比则暗示了平凡和独特的差异。最后，诗人希望自己与张卢一同安闲地度过时光。

赏析：这首诗《喜晴再用闲字韵》由李弥逊创作，表达了诗人在晴朗的天气下，情感愉悦，用闲暇时光创作诗歌的心情。诗中描写了风吹拂云露，远山如画，以及藤蔓欲攀爬的情景，这些景物增添了诗歌的自然氛围。
首节提到“风掠游云露远山”，生动地描绘了大自然的美景，给人以宽广和清新的感觉。接着，诗人将花神和野老引入诗中，形成了对自然界神秘和坚韧的对比。花神被赋予解作琼瑶报的角色，而野老则被形容心如铁石顽固，两者形成了鲜明的对比，突显了自然的多样性和神秘性。
在第三节中，诗人表达了对富贵和财富的淡漠，强调千树的繁茂也难以比拟内心的富足。最后一节，诗人表示不需要做出含羞的态度，而是呼唤张卢来共同享受这宁静的时光，强调了友情和共享的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>