首页 > 发现 > 全宋诗 > 外甥三郎删定和予冠字韵诗极可喜再用其韵作二首韦苏州有外甥赵伉献诗合雅音 其一

wài shēng sān láng shān dìng hé yǔ guān zì yùn shī jí kě xǐ zài yòng qí yùn zuò èr shǒu wéi sū zhōu yǒu wài shēng zhào kàng xiàn shī hé yǎ yīn qí yī
 外甥三郎删定和予冠字韵诗极可喜再用其韵作二首韦苏州有外甥赵伉献诗合雅音 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁说之 (cháo yuè zhī) 。

赵甥诗与雅音合，韦舅宜高进德冠。
我到古人良已远，汝承宗姓莫教难。
传家自喜春秋在，居职应怜翰墨残。
门户人身难相称，衣裳仪观不须叹。

仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zhào shēng shī yǔ yǎ yīn hé ， wéi jiù yí gāo jìn dé guān 。
wǒ dào gǔ rén liáng yǐ yuǎn ， rǔ chéng zōng xìng mò jiào nán 。
chuán jiā zì xǐ chūn qiū zài ， jū zhí yìng lián hàn mò cán 。
mén hù rén shēn nán xiāng chèn ， yī shang yí guān bù xū tàn 。

外甥三郎删定和予冠字韻詩極可喜再用其韻作二首韋蘇州有外甥趙伉獻詩合雅音 其一

—— 晁說之

趙甥詩與雅音合，韋舅宜高進德冠。
我到古人良已遠，汝承宗姓莫教難。
傳家自喜春秋在，居職應憐翰墨殘。
門戶人身難相稱，衣裳儀觀不須嘆。

仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zhào shēng shī yǔ yǎ yīn hé ， wéi jiù yí gāo jìn dé guān 。
wǒ dào gǔ rén liáng yǐ yuǎn ， rǔ chéng zōng xìng mò jiào nán 。
chuán jiā zì xǐ chūn qiū zài ， jū zhí yìng lián hàn mò cán 。
mén hù rén shēn nán xiāng chèn ， yī shang yí guān bù xū tàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
赵甥（指赵氏族人）的诗歌与雅音和谐，韦舅（指韦氏族人）宜高举德行冠于众人之上。
我已经超越了古人的良善，你是承袭了宗姓（指家族姓氏）的，千万不要自作主张而变得困难。
传承家族的荣耀自然令人喜悦，但在官职上应当体恤那些才华横溢而未能被重用的人。
门户和人的身份是不易相称的，衣着和仪表不必多感叹。

赏析：: 这首诗以作者对赵甥的赞美和寄托为主题，表达了对后辈的期望和对自身传家之责的思考。作者首先以诗与雅音合的方式，赞扬赵甥的诗歌造诣，并将他的才华视为高贵之冠。随后，他表达了对古人智慧的敬仰，强调了对后代的期望，希望赵甥能继承前人的志业，不辱宗姓之名。然后，作者回顾自己的历史，认为已经远离了古人的高尚品德，因此嘱咐赵甥不要让宗族感到失望。接着，他自省身份和职责，感叹文学事业的残缺，以及守门之人的无法置身于高尚境地。最后，他以衣裳仪观表明人生境遇的不同，呼应了前文对传家责任的强调。
标签: 赞美、教诲、自省

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁说之写的《外甥三郎删定和予冠字韵诗极可喜再用其韵作二首韦苏州有外甥赵伉献诗合雅音》系列：

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>

晁说之的诗：

相关诗词：