shí wǔ rì zài dēng zhù róng yòng tái zì yùn
十五日再登祝融用台字韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

江流围玉界,天影抱琼台。
拄杖烟霄外,中岩日月回。
箕山藏遁许,吴市隠仙梅。
一笑今何在,相期再举杯。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng liú wéi yù jiè , tiān yǐng bào qióng tái 。
zhǔ zhàng yān xiāo wài , zhōng yán rì yuè huí 。
jī shān cáng dùn xǔ , wú shì yǐn xiān méi 。
yī xiào jīn hé zài , xiāng qī zài jǔ bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江水环绕着玉界,天光映照着琼台。
我拄着杖,站在烟霄之外,中岩上日月循环。
箕山山中藏着许多隐遁之士,吴市却隐藏着仙人梅。
曾经一起笑过的时光,现在又在何方?期待再次相聚,举杯畅饮。
全诗以自然景观和仙境为背景,描绘了江水环绕玉界、天光映照琼台、拄杖独立烟霄外的仙境景象。箕山藏有遁世之士,吴市有隐居的仙梅。诗人回忆过往,表达了期待再次相见的心情。整体氛围清幽高远,意境深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

十五日再登祝融峰用台字韵 (shí wǔ rì zài dēng zhù róng fēng yòng tái zì yùn)

朝代:宋    作者: 张栻

今朝风日霁,共约再登台。
人在云端上,僧从天际回。
岩头风戛竹,林畔雪欺梅。
浊酒消寒气,无妨饮数杯。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

十五日再登祝融峰用台字韵 (shí wǔ rì zài dēng zhù róng fēng yòng tái zì yùn)

朝代:宋    作者: 林用中

惆怅独徘徊,晴岚遶古台。
日从东海上,人自北山回。
峰老曾经雪,天寒不放梅。
野僧怜我倦,相观酒盈杯。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登祝融峰 (dēng zhù róng fēng)

朝代:唐    作者: 李徵古

欲上祝融峰,先登古石桥。
凿开巇嶮处,取路到丹霄。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登祝融寺兰若 (dēng zhù róng sì lán ruò)

朝代:唐    作者: 卢肇

祝融绝顶万余层,策杖攀萝步步登。
行到月宫霞外寺,白云相伴两三僧。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登祝融峰 (dēng zhù róng fēng)

朝代:宋    作者: 释智愚

南岳诸峯七十二,惟有祝融峯最高。
九千七百三十丈,下视寰海如秋豪。
岷峨华顶远俯伏,九华五老来相朝。
上封老僧日无事,兴来以手摩云霄。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

醉下祝融峰 (zuì xià zhù róng fēng)

朝代:宋    作者: 林用中

祝融高处怯寒风,浩荡飘凌震我胸。
今日与君同饮罢,愿狂酩酊下遥峰。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登祝融 (dēng zhù róng)

朝代:宋    作者: 戴复古

秋风吹拄杖,直到祝融颠。
目击三千界,肩摩尺五天。
扶桑阳谷畔,青草洞庭边。
云气无遮障,分明在眼前。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登祝融峰 (dēng zhù róng fēng)

朝代:宋    作者: 徐照

祝融高莫比,身到胜传闻。
日动洞庭水,风开衡岳云。
老僧冬离寺,群修夜归坟。
後洞连方广,山头路即分。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和择之登祝融峰口占 (hé zé zhī dēng zhù róng fēng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 张栻

祝融高处好,拂石坐林端。
云梦从渠小,乾坤本自宽。
回眸增浩荡,出语觉高寒。
明日重来看,宁应取次还。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

乾道己丑守括被召再过钓台自和十年前小诗刻之柱间後五年自西掖帅桂林癸巳元日雪晴复过之再用旧韵三绝 其二 (qián dào jǐ chǒu shǒu kuò bèi zhào zài guò diào tái zì hé shí nián qián xiǎo shī kè zhī zhù jiān hòu wǔ nián zì xī yè shuài guì lín guǐ sì yuán rì xuě qíng fù guò zhī zài yòng jiù yùn sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

拙疎何计补涓埃,惭愧双旌去复来。
三过溪门今老矣,病无脚力更登台。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。