xī jiāng liǔ shì yuè jiāng shī
西江柳氏月江诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵文 (zhào wén) 。

何人种此玻瓈橘，挂在空高寒露湿。
秋风吹堕清泠中，惊杀神髯夜深蛰。
钴鉧潭中岂无月，冷光长照衰羁泣。
何如阿孙屋头月，时时投取杯中吸。
吸余吐向笔墨间，纸上淋漓流月汁。
前年劫火到诗屋，月走江寒烧不及。
青山夜起绕皆山，满地芦花不堪拾。
何时短棹钓西江，雪寒一夜无蓑笠。

平平仄仄？平仄，仄仄○平平仄仄。
平平○○平平○，平仄平平仄○仄。
？？平○仄平仄，仄平○仄平平仄。
平○平平仄平仄，平平平仄平○仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。

hé rén zhǒng cǐ bō lí jú ， guà zài kōng gāo hán lù shī 。
qiū fēng chuī duò qīng líng zhōng ， jīng shā shén rán yè shēn zhé 。
gǔ mǔ tán zhōng qǐ wú yuè ， lěng guāng cháng zhào shuāi jī qì 。
hé rú ā sūn wū tóu yuè ， shí shí tóu qǔ bēi zhōng xī 。
xī yú tǔ xiàng bǐ mò jiān ， zhǐ shàng lín lí liú yuè zhī 。
qián nián jié huǒ dào shī wū ， yuè zǒu jiāng hán shāo bù jí 。
qīng shān yè qǐ rào jiē shān ， mǎn dì lú huā bù kān shí 。
hé shí duǎn zhào diào xī jiāng ， xuě hán yī yè wú suō lì 。

西江柳氏月江詩

—— 趙文

何人種此玻瓈橘，掛在空高寒露濕。
秋風吹墮清泠中，驚殺神髯夜深蟄。
钴鉧潭中豈無月，冷光長照衰羈泣。
何如阿孫屋頭月，時時投取杯中吸。
吸餘吐向筆墨間，紙上淋漓流月汁。
前年劫火到詩屋，月走江寒燒不及。
青山夜起繞皆山，滿地蘆花不堪拾。
何時短棹釣西江，雪寒一夜無簑笠。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玻璃橘是谁种下的？它垂挂在高空，被寒露打湿。秋风吹落清泉中，惊动了长眠的夜晚神龙。潭水中的钴色月光难道已经消失？冷冷的光辉依然照耀着凋零的离愁。何不像阿孙家屋顶上的月亮，时刻倒影在杯中，被人们饮取？吸进月余，然后在墨迹间吐出，纸上的字迹仿佛流动的月汁。前年劫火曾到诗人屋前，但月光在江面上奔走，不被烧伤。青山在夜晚崛起，环绕着整片山脉，地上满是不堪采摘的芦花。何时才能携带短棹，去西江垂钓？雪寒的夜晚，一夜无需蓑笠的遮挡。
全诗描绘了玻璃橘的成长，以及其中蕴含的意象，表达了诗人对美好事物的赞美之情。通过月亮的比喻，表达了时光流转和人生离合的主题。最后两句则展现了诗人对自然和自由的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵文介绍：🔈

赵文（一二三九～一三一五），字仪可，一字惟恭，号青山，庐陵（今江西吉安）人。曾冒宋姓三领乡荐，後以本名入太学。宋末，入闽依文天祥。元兵陷汀州，与天祥相失，遁归故里。入元後爲东湖书院山长，南雄郡文学。元仁宗延佑二年卒，年七十七。有《青山稿》三十一卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《青山集》八卷。事见《雪楼集》卷二二《赵仪可墓志铭》、《养吾斋集》卷二九《赵青山先生墓表》。　赵文诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>