céng zhòng gòng hé yǔ chūn rì dēng téng wáng gé shī gài jiù shī yě fù cì yùn
曾仲共和予春日登滕王阁诗盖旧诗也复次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪炎 (hóng yán) 。

西江东畔见江楼，江月江风万斛愁。
试问海潮应念我，为将双泪到南州。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xī jiāng dōng pàn jiàn jiāng lóu ， jiāng yuè jiāng fēng wàn hú chóu 。
shì wèn hǎi cháo yìng niàn wǒ ， wèi jiāng shuāng lèi dào nán zhōu 。

曾仲共和予春日登滕王閣詩蓋舊詩也復次韵

—— 洪炎

西江東畔見江樓，江月江風萬斛愁。
試問海潮應念我，爲將雙淚到南州。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xī jiāng dōng pàn jiàn jiāng lóu ， jiāng yuè jiāng fēng wàn hú chóu 。
shì wèn hǎi cháo yìng niàn wǒ ， wèi jiāng shuāng lèi dào nán zhōu 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西江的东岸看见了江楼，江月和江风千斤重的愁苦。
请问海潮是否也会惦记着我，让我把双眼的泪水带到南州去。
总结：这句诗描绘了诗人身处西江东岸的江楼，感受着江月和江风所带来的无尽愁苦。诗人询问海潮是否会怀念他，是否会将他的双泪带到南州。表达了诗人思乡之情和对远方亲人的思念之情。

这首古诗《曾仲共和予春日登滕王阁诗盖旧诗也复次韵》由洪炎创作，以登临滕王阁，思念故乡之情感为主题，表达了离乡别亲的思乡之情。
赏析：
诗人首先描写了登上滕王阁，远望江楼的景象，江月高悬，江风阵阵，千里江水汇聚在这里，给人以壮丽的江景，但他心中却充满了愁绪。江月和江风的美景与他的内心感受形成鲜明的对比，展现了作者内心的孤独和忧郁。
诗中提到了海潮，暗示着诗人身在江汉之地，思念着远方的故乡。他试问海潮是否会带去他的消息，并且带去他的双泪到南州，这里表现了他对家乡的深情不已。
整首诗通过自然景物的描写，将诗人内心的孤独、思乡之情表现得淋漓尽致，展现出了对故乡的深情眷恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪炎介绍：🔈

洪炎（一○六七？～一一三三），字玉父，南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。哲宗元佑末进士，累官秘书少监。晚年以徽猷阁待制提举台州崇道观，卒于高宗绍兴三年（生卒年据王兆鹏《宋南渡六诗人生卒年考辨》，载《古籍整理与研究》第六期）。炎与兄朋、刍，弟羽，俱以诗文知名，号四洪。着有《西渡集》，传本以清光绪二年（一八七六）泾县朱氏惜分阴斋校刊本最爲完善。　洪炎诗，以惜分阴斋本（藏江西省图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《丛书集成初编》本（简称丛书本）。新辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>